Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да ти върна парите.
Greek[el]
Ω έλα, θα στα έδινα πίσω.
English[en]
Oh come on, I was going to pay you back
Spanish[es]
Te lo iba a pagar de nuevo.
Finnish[fi]
Olisin maksanut takaisin.
French[fr]
Oh allez, / /? Je vais vous rembourser.
Hungarian[hu]
Ugyan, vissza akartam fizetni.
Dutch[nl]
Kom op, ik betaal je terug.
Polish[pl]
Daj spokój, miałem zamiar ci oddać.
Portuguese[pt]
Qual é, eu ia pagar-te de volta.
Romanian[ro]
Haide, aveam de gând să-ţi plătesc.
Slovenian[sl]
Daj no, saj ti bom vse vrni.
Serbian[sr]
Ma daj, vratio bih ti.
Turkish[tr]
Yapma, geri ödeyecektim.