Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkasunod mga semana, kining tulo ka batan-ong mga lalaki dungan nga nag-ampo, nagpuasa, ug nagdapit sa mga deacon nga dili kaayo aktibo balik sa simbahan.
Danish[da]
I løbet af de følgende uger bad disse tre unge mænd sammen, fastede sammen og inviterede mindre aktive diakoner tilbage til Kirken.
German[de]
In den folgenden Wochen beteten die drei Jungen miteinander, fasteten miteinander und luden die weniger aktiven Diakone in die Kirche ein.
English[en]
During the following weeks, these three young men prayed together, fasted together, and invited the less-active deacons back to church.
Spanish[es]
Durante las semanas siguientes, esos tres jovencitos oraron juntos, ayunaron e invitaron a los diáconos menos activos a volver a la Iglesia.
Finnish[fi]
Seuraavina viikkoina nämä kolme nuorta miestä rukoilivat yhdessä, paastosivat yhdessä ja kutsuivat vähemmän aktiivisia diakoneja takaisin kirkkoon.
French[fr]
Au cours des semaines suivantes, les trois jeunes gens prièrent ensemble, jeûnèrent ensemble et invitèrent les diacres non pratiquants à revenir à l’église.
Italian[it]
Durante le settimane successive, questi tre giovani uomini pregarono insieme, digiunarono insieme e invitarono i diaconi meno attivi a tornare in chiesa.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste ukene ba disse tre unge mennene sammen, fastet sammen og inviterte de mindre aktive diakonene tilbake til kirken.
Dutch[nl]
De daaropvolgende weken baden en vastten deze drie jongemannen samen en nodigden ze minderactieve diakenen uit om terug naar de kerk te komen.
Portuguese[pt]
Nas semanas seguintes, aqueles três rapazes oraram e jejuaram juntos e convidaram os diáconos menos ativos a voltar para a Igreja.
Russian[ru]
В течение следующих недель эти трое юношей молились вместе, постились вместе и приглашали менее активных дьяконов в церковь.
Samoan[sm]
I le aluga o vaiaso na sosoo ai, na tatalo faatasi nei alii talavou e toatolu, anapopogi faatasi, ma valaaulia tiakono e le toaaga ina ia toe foi mai i le lotu.
Swedish[sv]
Under veckorna som följde bad de tillsammans, de fastade tillsammans och de inbjöd de mindre aktiva diakonerna att komma tillbaka till kyrkan.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga linggo, ang tatlong binatilyong ito ay magkakasamang nanalangin, magkakasamang nag-ayuno, at inanyayahan ang mga deacon na di-gaanong aktibo na bumalik sa simbahan.
Tongan[to]
Lolotonga e ngaahi uike hono hokó, ne lotu fakataha, ʻaukai fakataha, mo fakaafeʻi ʻe he kau talavou ko ʻení ʻa e kau tīkoni māmālohí ki he lotú.
Ukrainian[uk]
Упродовж наступних тижнів ці три юнаки разом молилися, постилися і запрошували менш активних дияконів до церкви.