Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не повече от един чифт очила трябва да бъдат използвани за покриване на изискванията относно зрението;
Czech[cs]
ke splnění zrakových požadavků nesmí být použit více než jeden pár brýlí;
Danish[da]
der må ikke bruges mere end et par briller for at opfylde synskravene
German[de]
die Anforderungen an das Sehvermögen müssen mit nur einer einzigen Brille erfüllt werden können;
Greek[el]
για την επίτευξη των οπτικών απαιτήσεων χρησιμοποιείται ένα μόνον ζευγάρι γυαλιών·
English[en]
no more than one pair of spectacles shall be used to meet the visual requirements;
Spanish[es]
no deberá utilizarse más de un par de gafas para cumplir los requisitos visuales;
Estonian[et]
nägemisnõuete täitmiseks ei tohi korraga kasutada mitut prillipaari;
Finnish[fi]
näkövaatimusten täyttämiseksi saa käyttää vain yksiä silmälaseja;
French[fr]
une seule paire de lunettes doit suffire à satisfaire aux exigences visuelles;
Hungarian[hu]
a látásra vonatkozó követelmények teljesítéséhez legfeljebb egy szemüveg alkalmazandó;
Italian[it]
per soddisfare i requisiti visivi non deve essere utilizzato più di un paio di occhiali;
Lithuanian[lt]
regėjimo reikalavimams įvykdyti prašymo teikėjas turi naudoti ne daugiau kaip vienus akinius;
Latvian[lv]
nedrīkst lietot vairāk kā vienu pāri briļļu redzes prasību apmierināšanai;
Maltese[mt]
m'għandux jintuża aktar minn nuċċali wieħed biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti viżivi;
Dutch[nl]
er mag niet meer dan één bril worden gebruikt om aan de visuele eisen te voldoen;
Polish[pl]
w celu spełnienia wymagań dotyczących widzenia stosuje się nie więcej niż jedną parę okularów;
Portuguese[pt]
Não deve ser usado mais do que um par de óculos para satisfazer os requisitos visuais;
Romanian[ro]
pentru a îndeplini cerințele privind acuitatea vizuală se utilizează o singură pereche de ochelari;
Slovak[sk]
na splnenie požiadaviek na zrak sa môžu používať najviac jedny okuliare;
Slovenian[sl]
za izpolnitev zahtev glede vida se uporabljajo največ ena očala;
Swedish[sv]
Högst ett par glasögon får användas för att synkraven ska uppfyllas.