Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabslovgiver har ikke handlet i strid med forbuddet mod forskelsbehandling af producenterne i Faellesskabet ved at indfoere bestemmelse om, at medlemsstaterne ved gennemfoerelsen af tillaegsafgiftsordningen for maelk kan vaelge mellem en formel A, hvorefter afgiften opkraeves hos producenterne, og en formel B, hvorefter den opkraeves hos opkoeberne .
German[de]
Dadurch, daß er den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der zusätzlichen Abgabe für Milch die Wahl lässt zwischen einer Formel A, nach der die Abgabe bei den Erzeugern erhoben wird, und einer Formel B, nach der diese Erhebung bei den Käufern erfolgt, hat der Gemeinschaftsgesetzgeber nicht gegen das Verbot der Diskriminierung zwischen Erzeugern der Gemeinschaft verstossen .
English[en]
In leaving the choice to the Member States, for the implementation of the additional levy on milk, between Formula A, providing for the levy to be charged to the producers, and Formula B, providing for the levy to be charged to the purchasers, the Community legislature has not infringed the prohibition of discrimination between Community producers .
French[fr]
En laissant aux États membres, pour la mise en oeuvre du prélèvement supplémentaire sur le lait, le choix entre une formule A, prévoyant la perception du prélèvement au niveau des producteurs, et une formule B, prévoyant cette perception au niveau des acheteurs, le législateur communautaire n' a pas méconnu l' interdiction de discrimination entre les producteurs de la Communauté .
Italian[it]
Lasciando agli Stati membri, per l' applicazione del prelievo supplementare sul latte, la facoltà di scegliere tra la formula A, che prevede la riscossione del prelievo presso i produttori, e la formula B, che ne prevede la riscossione presso gli acquirenti, il legislatore comunitario non ha trasgredito il divieto di discriminazione tra produttori della Comunità .
Dutch[nl]
Door de Lid-Staten voor de uitvoering van de extra heffing op melk de keuze te laten tussen formule A, waarbij de heffing wordt geïnd bij de producenten, en formule B, waarbij de heffing wordt geïnd bij de kopers, heeft de gemeenschapswetgever het verbod van discriminatie tussen producenten van de Gemeenschap niet geschonden .