Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Zvýšení bezpečnosti a ochrany: jako přirozená součást dopravního systému, v dopravních činnostech pro řidiče, cestující, posádku, cyklisty a chodce a zboží (včetně zkapalněného zemního plynu), při návrhu vozidel, plavidel a infrastruktur a v rámci celkového dopravního systému.
German[de]
· Erhöhung der technischen Sicherheit und verbesserte Gefahrenabwehr: als inhärenter Teil des Verkehrssystems für Fahrer, Fahrgäste, Betriebspersonal, Radfahrer und Fußgänger sowie Güter (einschließlich Flüssigerdgas), bei der Konstruktion von Fahrzeugen und Infrastrukturen im gesamten Verkehrssystem.
English[en]
– Improving safety and security: as inherent to the transport system, in transport operations for drivers, passengers, crew, cyclists and pedestrians and goods (including liquified natural gas), in the design of vehicles, vessels, and infrastructures and within the total transport system.
Spanish[es]
· Mejora de la seguridad y la protección: Mejora de estos aspectos como algo inherente al sistema de transporte, en las operaciones de transporte para los conductores, pasajeros, tripulaciones, ciclistas, peatones y bienes (incluido el gas natural licuado), así como en el diseño de vehículos, buques e infraestructuras y dentro del sistema de transporte global.
French[fr]
· Amélioration de la sécurité et de la sûreté: Améliorations inhérentes au système de transport, amélioration des conditions de transport du point de vue des conducteurs, des passagers, des équipages, des cyclistes et des piétons ainsi que des marchandises (notamment pour le gaz naturel liquéfié), et amélioration de la conception des véhicules, des navires, des infrastructures et de l’ensemble du système de transport.
Italian[it]
· Migliorare la sicurezza tecnica e i sistemi di protezione: miglioramenti inerenti al sistema di trasporti, delle condizioni di trasporto per i conducenti, i passeggeri, gli equipaggi, i ciclisti e pedoni e le merci (incluso il gas naturale liquefatto), della progettazione dei veicoli, delle navi e delle infrastrutture, nell'ambito del sistema generale dei trasporti.
Lithuanian[lt]
· Saugos ir saugumo gerinimas: kaip sudėtinė transporto sistemos dalis, vairuotojų, keleivių, ekipažų, dviratininkų ir keleivių bei prekių (įskaitant suskystintas gamtines dujas) saugos ir saugumo transporto operacijų metu, projektuojant transporto priemones, laivus ir infrastruktūrą bei visą transporto sistemą, gerinimas.
Latvian[lv]
· Drošuma un drošības uzlabošana: transporta sistēmas uzlabošana, apstākļu uzlabošana attiecībā uz transporta darbībās iesaistītajiem transportlīdzekļu vadītājiem, pasažieriem, apkalpes locekļiem, velosipēdistiem un gājējiem un precēm (tostarp sašķidrinātai dabasgāzei); projektējot transportlīdzekļus un kuģošanas līdzekļus, infrastruktūras objektus, kā arī transporta sistēmā kopumā.
Maltese[mt]
· It-titjib tas-sikurezza u tas-sigurtà: bħala elementi inerenti fis-sistema tat-trasport fiha nnifisha, fl-operazzjonjiet ta' trasport għas-sewwieqa, il-passiġġieri, l-ekwipaġġi, iċ-ċiklisti u l-persuni sejrin bil-mixi u l-prodotti (inkluż l-LNG - Gass Naturali Likwifikat), fid-disinn ta' vetturi, bastimenti, u infrastrutturi u fi ħdan is-sistema tat-trasport kollha kemm hi.
Dutch[nl]
· Verbetering van de veiligheid: zoals eigen aan het vervoersysteem, bij het vervoer voor chauffeurs, passagiers, bemanning, fietsers en voetgangers en goederen (inclusief vloeibaar aardgas), bij het ontwerp van voertuigen, schepen en infrastructuren en binnen het vervoersysteem als geheel.
Polish[pl]
· Poprawa bezpieczeństwa i zabezpieczenia: w odniesieniu do systemu transportowego, transportu w odniesieniu do kierowców, pasażerów, załogi, rowerzystów i pieszych oraz towarów (włącznie z płynnym gazem ziemnym), projektowania pojazdów, statków i infrastruktur i całego systemu transportowego.
Portuguese[pt]
· Melhoria da segurança intrínseca e extrínseca: inerente ao sistema de transportes, em operações de transporte no que diz respeito aos condutores, passageiros, tripulações, ciclistas, peões e mercadorias (incluindo o gás natural liquefeito), na concepção de veículos, navios e infra-estruturas e em todo o sistema de transportes.
Slovak[sk]
· Zvyšovanie bezpečnosti: ako prirodzená súčasť dopravného systému pre vodičov, pasažierov, prevádzkový personál, cyklistov a chodcov a tovaru (vrátane skvapalneného zemného plynu) pri navrhovaní dopravných prostriedkov a infraštruktúr a v rámci celého dopravného systému.
Slovenian[sl]
· Izboljšanje varnosti in zaščite: kot velja za prometni sistem, izboljšanje varnosti v prometu za voznike, potnike, osebje, kolesarje in pešce ter blago (vključno z utekočinjenim zemeljskim plinom), pri načrtovanju vozil, plovil in infrastruktur ter v celotnem prometnem sistemu.
Swedish[sv]
· Ökad säkerhet: Som en del i transportsystemet, i transporter för förare, passagerare, besättning, cyklister och fotgängare och gods (inbegripet flytande naturgas), i konstruktionen av fordon, fartyg och infrastruktur och inom hela transportsystemet.