Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След предварително нагряване, пробата се охлажда с определена скорост и характеристиките й на течливост се изследват на интервали от # К
Greek[el]
Μετά από προκαταρκτική θέρμανση, το δείγμα ψύχεται με ένα συγκεκριμένο ρυθμό και εξετάζεται ανά διαστήματα # K ως προς τα χαρακτηριστικά ροής του
English[en]
After preliminary heating, the sample is cooled at a specific rate and examined at intervals of # K for flow characteristics
Estonian[et]
Peale algset kuumutamist jahutatakse proovi kindla kiirusega ja jälgitakse iga # K tagant selle voolavust
Hungarian[hu]
Előzetes melegítés után a mintát meghatározott ütemben hűtik, és # K hőfok-intervallumonként megvizsgálják a folyási jellemzőit
Italian[it]
Dopo un riscaldamento preliminare, il campione viene raffreddato ad una velocità specifica mentre, ad intervalli di # K, se ne esaminano le caratteristiche di scorrimento
Lithuanian[lt]
Iš anksto pašildytas mėginys atvėsinamas ypač greitai ir yra tikrinamas # K intervalais srauto charakteristikoms nustatyti
Latvian[lv]
Paraugu vispirms sasilda, un pēc tam ar noteiktu ātrumu atdzesē, ik pēc #K pārbaudot plūstamību
Dutch[nl]
Na voorafgaande verwarming wordt het monster afgekoeld met een specifieke snelheid en telkens, iedere # K, onderzocht op vloeikarakteristieken
Polish[pl]
Po ogrzaniu wstępnym, próbka jest chłodzona z właściwą szybkością i badane są w odstępach co # K charakterystyki przepływu
Portuguese[pt]
Após um aquecimento preliminar procede-se ao arrefecimento da amostra segundo um regime específico e faz-se a observação das suas características de fluidez em intervalos de # K
Romanian[ro]
După o încălzire preliminară, eșantionul se răcește cu o viteză specifică și se examinează din punct de vedere al caracteristicilor de curgere la intervale de # K
Slovak[sk]
Po predchádzajúcom zohriatí sa vzorka ochladzuje špecifickou rýchlosťou a v intervaloch poklesu teploty o # K sa skúma jej tekutosť
Slovenian[sl]
Po predhodnem segrevanju se vzorec ohlaja s točno določeno hitrostjo in v intervalih # K se opazujejo značilnosti tečenja