Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أترك هذا العمل منذُ فترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да напусна преди много време.
Bosnian[bs]
Trebalo je odavno da odem.
Czech[cs]
Měl jsem odejít už dávno.
German[de]
Ich hätte Ihn schon vor langer Zeit verlassen sollen
English[en]
I should've left a long time ago.
Spanish[es]
Debí dejarlo hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Oleksin pidanud loobuma kaua aega tagasi.
Persian[fa]
بايد خيلي وقت پيش ترکشون مي کردم
Finnish[fi]
Olisi pitänyt lähteä jo kauan sitten.
French[fr]
J'aurais dû arrêter il y a longtemps.
Hebrew[he]
הייתי צריך לעזוב מזמן.
Croatian[hr]
Trebao sam davno otići.
Hungarian[hu]
Már rég abba kellett volna hagynom.
Indonesian[id]
Harusnya sudah sejak lama aku berhenti.
Italian[it]
Avrei dovuto lasciare tempo fa.
Malay[ms]
Sepatutnya saya dah lama berhenti.
Norwegian[nb]
Jeg skulle dratt for lenge siden.
Dutch[nl]
Ik had lang geleden al moeten weg gaan.
Polish[pl]
Powinienem odpuścić już dawno.
Portuguese[pt]
Já devia ter saído há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Trebuia să plec de mult timp.
Russian[ru]
Я должен был уйти давным давно.
Slovenian[sl]
Ne bi smel oditi.
Serbian[sr]
Требало је одавно да одем.
Swedish[sv]
Jag borde slutat för länge sen.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce bırakmalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi nên từ bỏ từ lâu.
Chinese[zh]
很 久 之前 我 就 該 離開 了