Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Řím. 15:16) Žádná jiná dnešní činnost na zemi se mu nevyrovná.
Danish[da]
(Romerne 15:16) Ingen anden virksomhed i dag overgår dette arbejde i betydning.
Greek[el]
(Ρωμαίους 15:16) Καμιά άλλη σημερινή δραστηριότητα πάνω στη γη δεν μπορεί να επισκιάσει αυτό το έργο.
English[en]
(Romans 15:16) No other present-day activity on earth eclipses it.
Spanish[es]
(Romanos 15:16). Actualmente en la Tierra no hay ninguna otra actividad que eclipse a ésta.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 15:16) Mikään muu toiminta maan päällä ei ole nykyään tärkeämpää.
Croatian[hr]
(Rimljanima 15:16). Ni jedna druga sadašnja djelatnost na Zemlji ne može nadvisiti to djelo.
Hungarian[hu]
(Róma 15:16). Ezt a munkát ma semmi sem múlhatja felül a földön.
Italian[it]
(Romani 15:16) Nessun’altra attività compiuta oggi sulla terra la supera per importanza.
Japanese[ja]
ローマ 15:16)地上で行なわれている今日の活動の中で,これをしのぐものはありません。
Korean[ko]
(로마 15:16, 신세) 오늘날 지상에서 이보다 더 중요한 활동은 또한 없읍니다.
Norwegian[nb]
(Romerne 15: 16) Ingen annen virksomhet på jorden i dag er av større betydning enn den.
Dutch[nl]
15:16) Het wordt door geen enkele andere hedendaagse activiteit op aarde overtroffen.
Portuguese[pt]
(Romanos 15:16 ) Nenhuma atividade atual na terra pode superá-la.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 15:16) Nobena druga dejavnost na Zemlji tega dela ne zasenči.
Sranan Tongo[srn]
(Rom. 15:16) No wan tra disiten activiteit na grontapoe kan pasa en.
Swedish[sv]
(Romarna 15:16) Ingen annan nutida verksamhet här på jorden kan ställa detta arbete i skuggan.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 15:16) No gat narapela gutpela wok i winim dispela wok long nau.
Turkish[tr]
(Rom. 15:16, YD) Bugün yeryüzünde hiçbir iş bundan daha önemli olamaz.
Chinese[zh]
罗马书15:16,《新世》)目前地上没有任何活动比这件工作更重要。