Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelnedskriveren Jakob sagde: „Bekend derfor jeres synder for hverandre, og bed for hverandre, for at I må blive helbredt.“ — Jak.
German[de]
Jakobus schrieb in der Heiligen Schrift: „Bekennet denn einander die Vergehungen und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet.“ — Jak.
Greek[el]
Ο Βιβλικός συγγραφεύς Ιάκωβος είπε: «Εξομολογείσθε εις αλλήλους τα πταίσματά σας, και εύχεσθε υπέρ αλλήλων δια να ιατρευθήτε.» —Ιάκ.
English[en]
Said the Bible writer James: “Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed.”—Jas.
Spanish[es]
Dijo el escritor bíblico Santiago: “Por lo tanto confiesen abiertamente sus pecados los unos a los otros y oren los unos por los otros, para que sean sanados.”—Sant.
Finnish[fi]
Raamatun kirjoittaja Jaakob sanoi: ”Tunnustakaa siis toisillenne syntinne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että te parantuisitte.” – Jaak.
French[fr]
Jacques, l’écrivain biblique, dit : “Confessez donc ouvertement vos péchés l’un à l’autre et priez l’un pour l’autre, afin que vous soyez guéris.” — Jacq.
Italian[it]
Lo scrittore biblico Giacomo disse: “Perciò confessate apertamente i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri affinché siate sanati”. — Giac.
Norwegian[nb]
Bibelskribenten Jakob sa: «Bekjenn derfor eders synder for hverandre og be for hverandre, for at I kan bli legt!» — Jak.
Dutch[nl]
De bijbelschrijver Jakobus zei hierover: „Belijdt daarom elkander uw zonden en bidt voor elkander, opdat gij genezing ontvangt.” — Jak.
Portuguese[pt]
Disse o escritor bíblico Tiago: “Portanto, confessai abertamente os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para que sejais sarados.” — Tia.