Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt der i en medlemsstat ikke noteres en kurs paa en mandag eller en onsdag, eller, offentliggoeres den, selv om den er noteret, ikke samme eller foelgende dag, skal den kurs, der senest er noteret og offentliggjort foer mandagen eller onsdagen, anses som den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den paagaeldende medlemsstat.
Greek[el]
Όταν σε κράτος μέλος η τιμή συναλλάγματος δεν βεβαιώνεται τη Δευτέρα ή την Τετάρτη, ή, όταν βεβαιώνεται αλλά δεν δημοσιεύεται την ίδια ή επόμενη ημέρα, τότε βεβαιωθείσα τιμή, για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 στο εν λόγω κράτος μέλος, είναι η πλέον πρόσφατα βεβαιωθείσα τιμή που δημοσιεύεται πριν από τις εν λόγω Δευτέρα και Τετάρτη.
English[en]
Where, in a Member State, a rate of exchange is not recorded on a Monday or a Wednesday or, if recorded, is not published on that or the following day, the rate recorded shall, for the application of paragraphs 1 and 2 in that Member State, be the rate most recently recorded and published prior to that Monday or Wednesday.
Spanish[es]
Cuando en un Estado miembro un lunes o un miércoles no se registre un tipo de cambio o , aunque se registre no se publique en tales dias ni en los siguientes , el tipo registrado a efectos de la aplicacion de los apartados 1 y 2 en dicho Estado miembro sera el tipo mas recientemente registrado y publicado antes de dicho lunes o miércoles .
French[fr]
Lorsque, dans un État membre, un taux de change n'est pas constaté un lundi ou un mercredi, ou si le taux est constaté mais non publié ce jour ou le lendemain, le taux constaté aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2 dans cet État membre sera le taux le plus récemment constaté et publié avant ce lundi ou ce mercredi.
Italian[it]
Qualora in uno Stato membro un tasso di cambio non è constatato un lunedì o mercoledì o se il tasso è constatato ma non pubblicato lo stesso giorno o il giorno successivo, il tasso constatato ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2 in detto Stato membro è quello più recente constatato e pubblicato prima di quel lunedì o mercoledì.
Dutch[nl]
Wanneer in een Lid-Staat een wisselkoers op een maandag of een woensdag niet wordt genoteerd of, indien wel genoteerd, niet op die of de daarvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt voor de toepassing van leden 1 en 2 in die Lid-Staat als genoteerde koers aangemerkt de koers die voorafgaande aan die maandag of woensdag het laatst is genoteerd en gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Quando, num Estado-membro, uma taxa de câmbio não for estabelecida numa segunda-feira ou numa quarta-feira, ou quando for estabelecida mas não publicada no próprio dia ou no dia seguinte, a taxa estabelecida para efeitos de aplicação dos nos 1 e 2 nesse Estado-membro é a taxa mais recentemente estabelecida e publicada antes dessa segunda-feira ou quarta-feira.