Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen så, at det vil være formålstjenligt at skabe ny uro og bekymringer inden for denne følsomme produktionssektor og vore fællesskabsproducenter?
German[de]
Hält es die Kommission für sinnvoll, in diesem sensiblen Produktionszweig und bei den Gemeinschaftserzeugern neue Unruhen und Sorgen zu wecken?
Greek[el]
Κρίνει λοιπόν η Επιτροπή ότι θα ήταν σκόπιμο να δημιουργήσουμε και νέες αναταραχές και ανησυχίες στον ευαίσθητο αυτό τομέα παραγωγής και στους κοινοτικούς παραγωγούς μας;
English[en]
Does the Commission believe that it would be appropriate, therefore, to create further disruption and concern in this sensitive sector of production and for our Community producers?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión conveniente crear nuevas perturbaciones y preocupaciones en este sensible sector productivo, al igual que para los productores comunitarios?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio tarpeellisena aiheuttaa tälle herkälle alalle ja yhteisön tuottajille uudestaan hankaluuksia ja huolenaiheita?
French[fr]
Eu égard à ce qui précède, la Commission juge-t-elle qu'il serait opportun de susciter de nouvelles perturbations et inquiétudes dans ce secteur de production sensible et parmi les producteurs communautaires?
Italian[it]
Ritiene dunque la Commissione utile creare nuove inquietudini e perturbazioni in questo sensibile settore della produzione e tra i produttori comunitari?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het derhalve zinvol de producenten in deze gevoelige sector nog met nieuwe problemen en zorgen te belasten?
Portuguese[pt]
Considera, portanto, a Comissão oportuno criar novas perturbações e preocupações neste sector produtivo sensível e aos produtores comunitários?
Swedish[sv]
Är det alltså så att kommissionen tycker att det är ändamålsenligt att skapa ytterligare turbulens och oro inom denna känsliga produktionssektor och bland producenterna i gemenskapen?