Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع إذا سألتك ؟
Czech[cs]
Vadilo by vám, kdybych se zeptal?
Greek[el]
Θα σε πειραζε να με ρωταγες?
English[en]
Do you mind me asking?
Spanish[es]
¿Le importa que pregunte...
Estonian[et]
Enamasti on mul õigus.
French[fr]
Vous me permettez une question?
Hebrew[he]
איכפת לך שאני אשאל?
Croatian[hr]
Ako ne smeta da pitam?
Dutch[nl]
Vind je het erg om mij te vragen?
Polish[pl]
Muszę się spytać.
Portuguese[pt]
Importam-se que pergunte?
Romanian[ro]
Îmi permiteţi o întrebare?
Serbian[sr]
Ako nesmeta da pitam?
Swedish[sv]
Ursäkta om jag frågar?
Turkish[tr]
Sormamın sakıncası var mı?