Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработвателното предприятие трябва да разполага със собствена лаборатория или да ползва услугите на външна лаборатория.
Czech[cs]
Zpracovatelské zařízení musí být vybaveno vlastní laboratoří nebo musí využívat služeb externí laboratoře.
Danish[da]
Forarbejdningsanlægget skal have eget laboratorium eller benytte et eksternt laboratorium.
German[de]
Verarbeitungsbetriebe müssen über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen können.
Greek[el]
Η μονάδα μεταποίησης πρέπει να διαθέτει δικό της εργαστήριο ή να κάνει χρήση των υπηρεσιών εξωτερικού εργαστηρίου.
English[en]
The processing plant must have its own laboratory or make use of the services of an external laboratory.
Spanish[es]
Las plantas de transformación deberán disponer de su propio laboratorio o recurrir a los servicios de un laboratorio externo.
Estonian[et]
Töötlemisettevõttel peab olema oma labor või ta peab kasutama mõne muu labori teenuseid.
Finnish[fi]
Käsittelylaitoksella on oltava oma laboratorio tai sen on käytettävä ulkopuolisen laboratorion palveluja.
French[fr]
L’usine de transformation doit avoir son propre laboratoire ou faire appel aux services d’un laboratoire externe.
Hungarian[hu]
A feldolgozóüzemnek saját laboratóriummal kell rendelkeznie, vagy egy külső laboratórium szolgáltatásait kell igénybe vennie.
Italian[it]
L'impianto di trasformazione dispone di un laboratorio proprio o ricorre ai servizi di un laboratorio esterno.
Lithuanian[lt]
Perdirbimo gamykla turi turėti nuosavą laboratoriją arba naudotis kitos laboratorijos paslaugomis.
Latvian[lv]
Pārstrādes uzņēmumā jābūt savai laboratorijai vai tai jāizmanto ārējas laboratorijas pakalpojumi.
Maltese[mt]
L-impjant ta’ proċessar għandu jkollu l-laboratorju tiegħu stess jew għandu juża s-servizzi ta’ laboratorju barrani.
Dutch[nl]
Het verwerkingsbedrijf moet over een eigen laboratorium beschikken of gebruikmaken van de diensten van een extern laboratorium.
Polish[pl]
Zakład przetwórczy musi posiadać własne laboratorium lub korzystać z usług laboratorium zewnętrznego.
Portuguese[pt]
As unidades de processamento devem ter o seu próprio laboratório ou recorrer aos serviços de um laboratório exterior.
Romanian[ro]
Instalația de prelucrare trebuie să dispună de propriul său laborator sau să folosească serviciile unui laborator extern.
Slovak[sk]
Spracovateľský závod musí mať vlastné laboratórium, alebo musí využívať služby externého laboratória.
Slovenian[sl]
Predelovalni obrat mora imeti lasten laboratorij ali uporabljati storitve zunanjega laboratorija.
Swedish[sv]
Bearbetningsanläggningen ska antingen ha ett eget laboratorium eller anlita ett externt laboratorium.