Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Primijetio sam da ih voliš grickati kad si nervozna.
Danish[da]
Jeg så, at du kan lide at bide i dem, når du bliver nervøs.
English[en]
I noticed you like to chew them when you get nervous.
Spanish[es]
He observado que te gusta masticarlos cuando estas nerviosa.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että pureskelet niitä kun hermostut.
French[fr]
Je sais que t'aimes la mordiller quand t'es stressée.
Italian[it]
Ho notato che ti piace masticarle, quando sei nervosa.
Portuguese[pt]
Já reparei que gostas de os mastigar quando estás nervosa.
Romanian[ro]
Am observat că-ţi place să le mesteci când devii nervoasă.
Russian[ru]
Заметил, что ты жуешь их, когда нервничаешь.
Serbian[sr]
Uočio sam da voliš da ih žvaćkaš, kad si nervozna.
Swedish[sv]
Jag märkte att du gärna tuggar på dem när du är nervös.