Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските общности, представлявани от Комисията, и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол), представлявана от нейната агенция, са учредителните членове на съвместното предприятие SESAR.
Czech[cs]
Zakládajícími členy společného podniku SESAR jsou Evropská společenství, zastoupená Komisí, a Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol), zastoupená svou agenturou.
Danish[da]
De Europæiske Fællesskaber, repræsenteret ved Kommissionen, og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), repræsenteret ved dets agentur, er stiftende medlemmer af fællesforetagendet Sesar.
German[de]
Die Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch die Kommission, und die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (Eurocontrol), vertreten durch ihre Agentur, sind die Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens SESAR.
Greek[el]
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες, εκπροσωπούμενες από την Επιτροπή, και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας, εκπροσωπούμενος από τον αντίστοιχο φορέα (Eurocontrol), είναι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης SESAR.
English[en]
The European Communities, represented by the Commission, and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), represented by its Agency, are the founding members of the SESAR Joint Undertaking.
Spanish[es]
Las Comunidades Europeas, representadas por la Comisión, y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol), representada por su Agencia, son los miembros fundadores de la empresa común SESAR.
Estonian[et]
Ühisettevõtte SESAR asutajaliikmed on Euroopa ühendused, keda esindab komisjon, ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol), keda esindab tema amet.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöt, joita edustaa komissio, ja Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol), jota edustaa järjestön virasto, ovat Sesar-yhteisyrityksen perustajajäsenet.
French[fr]
Ses membres fondateurs sont les Communautés européennes, représentées par la Commission, et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol), représentée par son agence.
Hungarian[hu]
A SESAR közös vállalkozás alapító tagjai a Bizottság által képviselt Európai Közösségek, valamint az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért (Eurocontrol), amelyet hivatala képvisel.
Italian[it]
Le Comunità europee, rappresentate dalla Commissione, e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol), rappresentata dalla sua agenzia, sono i membri fondatori dell’impresa comune SESAR.
Lithuanian[lt]
Komisijos atstovaujamos Europos Bendrijos ir Europos oro navigacijos saugumo organizacija („Eurocontrol“), atstovaujama savo agentūros, yra bendrosios įmonės SESAR steigėjai.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienas, ko pārstāv Komisija, un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija (Eurocontrol), ko pārstāv tās aģentūra, ir kopuzņēmuma SESAR dibinātājlocekles.
Maltese[mt]
Il-Komunitajiet Ewropej, irrappreżentati mill-Kummissjoni, u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sikurezza fin-Navigazzjoni tal-Ajru (Eurocontrol), irrappreżentata mill-Aġenzija tagħha, huma l-membri fundaturi tal-Impriża Konġunta SESAR.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door de Commissie, en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol), vertegenwoordigd door haar agentschap, zijn de oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming SESAR.
Polish[pl]
Członkami założycielami wspólnego przedsiębiorstwa SESAR są Wspólnoty Europejskie, reprezentowane przez Komisję, oraz Europejska Organizacja do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Eurocontrol), reprezentowana przez swoją agencję.
Portuguese[pt]
As Comunidades Europeias, representadas pela Comissão, e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (Eurocontrol), representada pela sua agência, são os membros fundadores da empresa comum SESAR.
Romanian[ro]
Comunitățile Europene, reprezentate de Comisie, și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), reprezentată de agenția sa, sunt membrii fondatori ai Întreprinderii comune SESAR.
Slovak[sk]
Zakladajúcimi členmi spoločného podniku SESAR sú Európske spoločenstvá, zastúpené Komisiou, a Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (Eurocontrol), zastúpená svojou agentúrou.
Slovenian[sl]
Ustanovni člani skupnega podjetja SESAR so Evropski skupnosti, ki ju zastopa Komisija, in Evropska organizacija za varnost zračne plovbe (Eurocontrol), ki jo zastopa njena agencija.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskaperna, företrädda av kommissionen, och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol), företrädd av dess verkställande organ, är ursprungliga medlemmar i det gemensamma företaget Sesar.