Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус е арестуван, Отричането на Петър, Изслушването на Исус пред Каяфа
Cebuano[ceb]
Si Jesus gidakop; ang paglimod ni Pedro; ang husay ni Jesus sa atubangan ni Caifas
Czech[cs]
Ježíš zatčen; Petrovo zapření; Ježíšův výslech před Kaifášem
Danish[da]
Jesus arresteres, Peters fornægtelse, Jesus afhøres foran Kajfas
German[de]
Jesus wird verhaftet; Petrus verleugnet ihn; Jesus wird von Kajaphas verhört
English[en]
Jesus arrested; Peter’s denial; Jesus’s hearing before Caiaphas
Spanish[es]
Arresto de Jesús; la negación de Pedro; juicio de Jesús ante Caifás
Estonian[et]
Jeesuse vangistamine, Peetrus salgab Kristust, Jeesuse ülekuulamine Kaifase ees
Finnish[fi]
Jeesus vangitaan; Pietari kieltää Jeesuksen; Jeesusta kuulustellaan Kaifaksen edessä
French[fr]
L’arrestation de Jésus ; le reniement de Pierre ; Jésus traduit devant Caïphe
Croatian[hr]
Isus uhićen; Petrovo nijekanje; Isusovo saslušanje pred Kaifom
Hungarian[hu]
Jézus elfogása; Péter megtagadja Őt; Jézus kihallgatása Kajafás előtt
Armenian[hy]
Հիսուսը ձերբակալվել է, Պետրոսի ուրացումը, Հիսուսը կանգնել է Կայիափայի առաջ
Indonesian[id]
Yesus ditangkap; penyangkalan Petrus; sidang Yesus di hadapan Kayafas
Italian[it]
Gesù viene arrestato; rinnegamento di Pietro; processo di Gesù dinanzi a Caiafa
Japanese[ja]
捕らえられたイエス;ペテロの否定;カヤパの前でのイエスへの審問
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ ត្រូវ បានគេ ចាប់ ខ្លួន ; ការ បដិសេធ របស់ ពេត្រុស ; ការ ស្ដាប់ របស់ ព្រះយេស៊ូវ នៅ ចំពោះ មុខ ពួក កៃផា
Korean[ko]
예수가 체포당함, 베드로의 부인, 예수가 가야바 앞에서 심문을 받음
Lithuanian[lt]
Jėzus suimamas; Petras išsigina; Kajafas tardo Jėzų
Latvian[lv]
Jēzus tiek apcietināts; Pētera noliegums; Jēzus tiesāšana Kajafas priekšā
Malagasy[mg]
Nosamborina i Jesoa; ny fandavan’i Petera; ny fitsarana an’i Jesoa teo anoloan’i Kaiafa
Mongolian[mn]
Есүсийг баривчлав; Петрийг үгүйсгэв; Есүс Каиафын өмнө байцаагдав
Norwegian[nb]
Jesus blir arrestert; Peters fornektelse; Jesus forhøres av Kaifas
Dutch[nl]
Jezus gevangengenomen; Petrus’ ontkenning; Jezus’ verhoor door Kajafas
Polish[pl]
Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
Portuguese[pt]
A prisão de Jesus; A negação de Pedro; Jesus perante Caifás
Romanian[ro]
Isus arestat; tăgăduirea lui Petru; audierea lui Isus în faţa lui Caiafa
Russian[ru]
Иисус взят под стражу; отречение Петра; Иисус на суде у Каиафы
Samoan[sm]
Ua pu’eina Iesu; o le faafiti a Peteru; o le faamasinoga o Iesu i luma o Kaiafa
Swedish[sv]
Jesus fängslas; Petrus förnekar Jesus; Jesus ställs inför Kajfas
Thai[th]
พระเยซูทรงถูกจับกุม การปฏิเสธของเปโตร การไต่สวนพระเยซูต่อหน้าคายาฟาส
Tagalog[tl]
Dinakip si Jesus; ang pagkakaila ni Pedro; ang paglilitis kay Jesus sa harap ni Caifas
Tongan[to]
Naʻe puke pōpula ʻa Sīsū; fakafisinga ʻa Pitá; ko e hopo ʻa Sīsū ʻi he ʻao ʻo Kaiafasí