Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
имат местожителство за данъчни цели в Норвегия или в друга държава от ЕИП или са граждани на държава от ЕИП;
Czech[cs]
jsou daňovými rezidenty v Norsku nebo v jiném státě EHP nebo jsou občany státu EHP;
Danish[da]
skattepligtige i Norge eller en anden EØS-stat eller borgere i en EØS-stat
German[de]
ihren Steuerwohnsitz in Norwegen oder einem anderen EWR-Staat haben, oder Bürger eines EWR-Staats sind;
Greek[el]
φορολογούνται στη Νορβηγία ή σε άλλο κράτος ΕΟΧ ή είναι πολίτες κράτους ΕΟΧ·
English[en]
tax resident in Norway or another EEA State or citizens of an EEA State;
Spanish[es]
tener su domicilio fiscal en Noruega u otro país del EEE o ser nacionales de un país del EEE;
Estonian[et]
maksuresident Norras või mõnes muus EMP riigis või EMP kodanik;
Finnish[fi]
joiden verotuksellinen kotipaikka on Norjassa tai muussa ETA-valtiossa tai jotka ovat ETA-valtion kansalaisia;
French[fr]
domiciliés fiscalement en Norvège ou dans un autre État de l’EEE ou citoyens d’un État de l’EEE;
Hungarian[hu]
adózási szempontból Norvégiában vagy valamely EGT-államban honosak, vagy valamely EGT-állam polgárai;
Italian[it]
risiedono ai fini fiscali in Norvegia o in un altro Stato SEE o sono cittadini di uno Stato SEE;
Lithuanian[lt]
reziduoja Norvegijoje arba kitoje EEE valstybėje mokesčių tikslais arba yra EEE valstybės piliečiai;
Latvian[lv]
kuri ir rezidenti nodokļu vajadzībām Norvēģijā vai citā EEZ valstī vai arī kādas EEZ valsts pilsoņi;
Maltese[mt]
għall-finijiet fiskali huma residenti fin-Norveġja jew fi Stat ŻEE ieħor jew huma ċittadini ta’ Stat ŻEE;
Dutch[nl]
die in Noorwegen of een andere EVA-staat hun fiscale woonplaats hebben dan wel burgers van een EVA-staat zijn;
Polish[pl]
są rezydentami podatkowymi w Norwegii lub w innym państwie EOG lub obywatelami państwa EOG;
Portuguese[pt]
tenham domicílio fiscal na Noruega ou noutro Estado do EEE, ou sejam nacionais de um Estado do EEE;
Romanian[ro]
au domiciliul fiscal în Norvegia sau într-un alt stat SEE sau sunt cetățeni ai unui stat SEE;
Slovak[sk]
sú daňovými rezidentmi v Nórsku alebo inom štáte EHP alebo štátnymi príslušníkmi štátu EHP;
Slovenian[sl]
ki so davčni rezidenti Norveške ali druge države EGP ali državljani države EGP;
Swedish[sv]
som är skatterättsligt hemmahörande i Norge eller i en annan EES-stat eller medborgare i en EES-stat,