Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنك مغلق ، لذا لا يوجد رهائن لكي نقلق حيالهم.
Bulgarian[bg]
Банката е затворена, така че няма заложници, за които да се притесняваме.
Czech[cs]
Banka je zavřená, takže rukojmí nehrozí.
Danish[da]
Banken er lukket, så ingen gidsler.
German[de]
Die Bank ist geschlossen, also keine Geiseln.
English[en]
The bank's closed, so we've no hostages to worry about.
Spanish[es]
El banco está cerrado así que no tenemos que preocuparnos de rehenes.
Estonian[et]
Panga suletud, nii et me oleme ei pantvangid muretsema.
Finnish[fi]
Pankki on suljettu, ei siis panttivankeja.
French[fr]
La banque est fermée, donc on n'a pas à nous soucier d'otages.
Hebrew[he]
הבנק סגור, אז אין צורך לחשוש שיהיו בני ערובה.
Croatian[hr]
Banka je zatvorena. Ne moramo misliti o taocima.
Hungarian[hu]
A bank zárva van, legalább a túszok miatt sem kell aggódnunk.
Indonesian[id]
Banknya tutup, jadi tidak ada sandera yang perlu dikhawatirkan.
Italian[it]
La banca è chiusa, quindi non dobbiamo preoccuparci di eventuali ostaggi.
Korean[ko]
은행은 문을 닫았으니 인질 걱정할 필요는 없고..
Macedonian[mk]
Банката е затворена, па не мора да се грижиме за заложници.
Norwegian[nb]
Banken er stengt, ingen gisler.
Polish[pl]
Bank jest zamknięty, więc nie ma kłopotu z zakładnikami.
Portuguese[pt]
Como o banco está fechado, não há problema de reféns.
Romanian[ro]
Banca e închisă, deci nu avem ostatici de care să ne îngrijorăm.
Russian[ru]
Банк закрыт: заложников не будет.
Slovak[sk]
Nemôžu mať už žiadnych rukojemníkov.
Slovenian[sl]
Banka je zaprta, ne rabimo skrbeti za talce.
Serbian[sr]
Banka je zatvorena, pa nema straha da će biti talaca.
Swedish[sv]
Bankens stängt, så vi har inga gisslan att oroa sig för. TEXT ALERT
Thai[th]
ธนาคารก็ปิดแล้ว เพราะงั้นเราไม่ต้องกังวลเรื่องคนโดนจับเป็นตัวประกัน
Turkish[tr]
Banka kapalı, rehineler konusunda endişelenmemize gerek yok.
Vietnamese[vi]
Ngân hàng đang đóng cửa, nên không cần lo về con tin.