Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر, ( نك ) هل تخاف من المياة ؟
Czech[cs]
Počkej, Nicku, bojíš se vody?
Greek[el]
Μια στιγμή, Νικ, φοβάσαι το νερό;
English[en]
Wait a minute, Nick, are you afraid of the water?
Spanish[es]
Espera un minuto, ¿le tienes miedo al agua?
Estonian[et]
Oota korraks Nick, kas sa kardad vett?
Finnish[fi]
Hetkinen, pelkäätkö vettä?
Croatian[hr]
Čekaj malo, Nick, da li se ti bojiš vode?
Italian[it]
Aspetta un minuto, Nick, hai paura dell'acqua?
Dutch[nl]
Wacht, Nick.
Polish[pl]
Czekaj no, Nick, czy ty się boisz wody?
Portuguese[pt]
Nick, você tem medo d'água?
Romanian[ro]
Stai un pic, Nick, ţi-e frică de apă?
Slovak[sk]
Počkaj, Nick, bojíš sa vody?
Slovenian[sl]
Počakaj malo, ali te je strah vode?
Albanian[sq]
Nik, ke frikë nga uji?
Serbian[sr]
Чекај мало Ник, ти се плашиш воде?