Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Funkční účinky se týkají přímo funkce a provozních údajů vzorku.
Danish[da]
Funktionelle virkninger udstrækker sig direkte til prøveeksemplarers virkemåde og funktionsdata.
German[de]
Funktionelle Wirkungen erstrecken sich direkt auf die Arbeitsweise und die Funktionsdaten der Baumuster.
Greek[el]
Οι λειτουργικές επιδράσεις επεκτείνονται άμεσα στον τρόπο λειτουργίας και στα δεδομένα της λειτουργίας του δείγματος.
English[en]
The functional effects directly concern the operation and operating data of the sample.
Spanish[es]
Los efectos funcionales se refieren directamente al modo de funcionamiento y a los datos de funcionamiento del modelo.
Estonian[et]
Funktsionaalsed mõjud puudutavad otseselt näidise tööd ja tööandmeid.
Finnish[fi]
Toiminnalliset vaikutukset koskevat näytteen välitöntä toimintaa ja toimintatietoja.
French[fr]
Les effets fonctionnels touchent directement au fonctionnement et aux données de fonctionnement de l'échantillon.
Hungarian[hu]
A funkcionális hatások közvetlenül a mintadarab működését és üzemi adatait érintik.
Italian[it]
Gli effetti funzionali riguardano direttamente il funzionamento e i dati funzionali dell'esemplare.
Lithuanian[lt]
Poveikis funkcijoms yra tiesiogiai susijęs su pavyzdžio veikimu ir eksploataciniais duomenimis.
Latvian[lv]
Funkcionālā iedarbība tieši attiecas uz parauga darbību un darbības datiem.
Maltese[mt]
L-effetti funzjonali jikkonċernaw b'mod dirett it-tħaddim u d-data ta' tħaddim tal-kampjun.
Dutch[nl]
Functionele effecten betreffen rechtstreeks de werkwijze en de functiegegevens van de te testen proefmodellen.
Polish[pl]
Oddziaływania funkcjonalne dotyczą bezpośrednio sposobu działania i danych funkcjonalnych próbki.
Portuguese[pt]
Os efeitos funcionais prendem-se directamente com o modo e os dados de funcionamento do provete.
Slovak[sk]
Funkčné vplyvy sa priamo týkajú prevádzky a prevádzkových údajov vzorky.
Slovenian[sl]
Funkcionalni učinki neposredno zadevajo delovanje in podatke o delovanju vzorca.
Swedish[sv]
De funktionella effekterna berör direkt typmodellens drift och driftsdata.