Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وأشير أيضا إلى أن المبالغ المتغيرة أو المحددة المدفوعة لقاء أعمال استغلال مناجم المعادن أو المنابع أو غيرها من الموارد الطبيعية تحكمها المادة 6 ولا تندرج بالتالي في إطار هذه المادة.
English[en]
“It is further pointed out that variable or fixed payments for the working of mineral deposits, sources or other natural resources are governed by Article 6 and do not, therefore, fall within the present Article.
Spanish[es]
“Hay que señalar, por otra parte, que los cánones variables o fijos pagados por la explotación de yacimientos, fuentes u otros recursos naturales se rigen por el artículo 6 y no quedan comprendidos en el presente artículo.
French[fr]
« Il est rappelé d’autre part que les redevances variables ou fixes pour l’exploitation de gisements, sources ou autres ressources naturelles sont régies par l’article 6 et ne tombent donc pas sous l’application du présent article.
Chinese[zh]
“有人进而指出,开采矿藏、水资源或其他自然资源的可变或固定付款依第6条规定办理,因此不属于本条范围。[