Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За къде пътувахте?
Czech[cs]
Kam jste měli namířeno?
Danish[da]
Hvor var I på vej hen?
German[de]
Wohin wollten Sie?
Greek[el]
Ποιός ήταν ο προορισμός σας;
English[en]
Where were you bound?
Spanish[es]
¿Cuál era su destino?
Estonian[et]
Kuhu te suundusite?
Finnish[fi]
Minne olitte matkalla?
French[fr]
Où alliez-ous?
Croatian[hr]
Koje vam je bilo odrediste?
Hungarian[hu]
Mi volt az úticél?
Italian[it]
Dove eravate diretti?
Dutch[nl]
Waar was je naar op weg?
Polish[pl]
Dokąd zmierzaliście?
Portuguese[pt]
Para onde se dirigiam?
Romanian[ro]
Unde mergeati?
Russian[ru]
Куда вы направлялись
Swedish[sv]
Vart skulle ni?