Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 22 май 2007 г. г-н Inan е осъден с влязла в сила присъда на лишаване от свобода за срок от седем години, като наказанието трябва да бъде изтърпяно ефективно.
Czech[cs]
Dne 22. května 2007 byl O. Inan pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce sedmi let.
Danish[da]
Den 22. maj 2007 blev Osman Inan endeligt idømt en ubetinget fængselsstraf på syv år.
German[de]
Am 22. Mai 2007 wurde Herr Inan rechtskräftig zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von sieben Jahren verurteilt.
Greek[el]
Στις 22 Μαΐου 2007, ο Ο. Inan καταδικάστηκε αμετακλήτως σε άνευ όρων στερητική της ελευθερίας ποινή επτά ετών.
English[en]
On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Spanish[es]
El 22 de mayo de 2007, el Sr. Inan fue condenado mediante sentencia firme a una pena privativa de libertad de siete años sin suspensión de condena.
Estonian[et]
22. mail 2007 mõisteti O. Inanile lõpliku kohtuotsusega reaalne vangistus kestusega seitse aastat.
Finnish[fi]
Inan tuomittiin 22.5.2007 lainvoimaisesti seitsemän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen.
French[fr]
Le 22 mai 2007, M. Inan a été condamné définitivement à une peine inconditionnelle d’emprisonnement de sept ans.
Hungarian[hu]
2007. május 22-én O. Inant jogerősen hét év végrehajtandó szabadságvesztésre ítélték.
Italian[it]
Il 22 maggio 2007 il sig. Inan è stato condannato definitivamente ad una pena detentiva incondizionata di sette anni.
Lithuanian[lt]
2007 m. gegužės 22 d. O. Inan buvo galutinai nuteistas ir jam paskirta privalomai vykdytina septynerių metų laisvės atėmimo bausmė.
Latvian[lv]
2007. gada 22. maijāO. Inan tika galīgi notiesāts ar brīvības atņemšanu uz septiņiem gadiem, sodu nepiemērojot nosacīti.
Maltese[mt]
Fit-22 ta’ Mejju 2007, O. Inan ġie kkundannat għal piena definittiva u inkundizzjonata ta’ seba’ snin priġunerija.
Dutch[nl]
Op 22 mei 2007 is Inan onherroepelijk veroordeeld tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van zeven jaar.
Polish[pl]
W dniu 22 maja 2007 r. O. Inan został ostatecznie skazany na bezwzględną karę pozbawienia wolności w wymiarze siedmiu lat.
Portuguese[pt]
Em 22 de maio de 2007, O. Inan foi condenado por decisão transitada em julgado numa pena de prisão efetiva de sete anos.
Romanian[ro]
La 22 mai 2007, domnul Inan a fost condamnat definitiv la pedeapsa închisorii cu executare de șapte ani.
Slovak[sk]
Dňa 22. mája bol O. Inan právoplatne odsúdený na sedemročný trest odňatia slobody nepodmienečne.
Slovenian[sl]
O. Inan je bil 22. maja 2007 pravnomočno obsojen na nepogojno zaporno kazen sedmih let.
Swedish[sv]
Den 22 maj 2007 dömdes Osman Inan genom lagakraftvunnen dom till ett ovillkorligt fängelsestraff på sju år.