Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vhodné stanovit sazby finančního příspěvku Společenství na výdaje členských států.
Danish[da]
Satserne for Fællesskabets medfinansiering af medlemsstaternes udgifter bør fastsættes.
German[de]
Es ist angemessen, die Sätze der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten festzulegen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ποσοστά της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών.
English[en]
It is appropriate to establish the rates of the financial contribution of the Community to the expenditure of the Member States.
Spanish[es]
Procede determinar los porcentajes de la contribución financiera de la Comunidad para los gastos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Asjakohane on kehtestada liikmesriikide kulude katteks antava ühenduse rahalise toetuse määrad.
Finnish[fi]
On aiheellista vahvistaa jäsenvaltioiden menoja koskevat yhteisön rahoitusosuuden määrät.
French[fr]
Il convient d'établir les taux de participation communautaire aux dépenses des États membres.
Hungarian[hu]
Helyénvaló meghatározni a tagállamok kiadásaihoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét.
Italian[it]
È opportuno fissare i tassi di partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti Bendrijos finansinio įnašo normas į valstybių narių išlaidas.
Latvian[lv]
Ir jānosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma proporcija attiecībā pret dalībvalstu izdevumiem.
Dutch[nl]
Voorschriften inzake de inhoud van communautaire en nationale programma's voor diverse maatregelen op bepaalde terreinen van het GVB moeten worden vastgesteld.
Polish[pl]
Właściwe jest ustanowienie poziomu udziału finansowego Wspólnoty w odniesieniu do wydatków państw członkowskich.
Portuguese[pt]
É conveniente fixar as taxas de participação financeira comunitária nas despesas dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Je vhodné stanoviť sadzby finančného príspevku Spoločenstva na výdavky členských štátov.
Slovenian[sl]
Primerno je vzpostaviti stopnje finančnega prispevka Skupnosti za izdatke držav članic.
Swedish[sv]
Stödnivåer för gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter bör fastställas.