Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلاً إن حكومته تقرّ بأن القانون العرفي والعدالة المستمدة من التقاليد لهما دور بجانب دور المؤسسات القضائية الرسمية ولكنها سوف تقوم بتعديل، أو إلغاء، أية أحكام أو ممارسات تستند إلى الأعراف وتكون منطوية على انتهاك للدستور.
English[en]
His Government recognized that customary law and traditional justice had a role to play alongside formal judicial institutions, but would modify or abolish any customary rules or practices that violated the Constitution.
Spanish[es]
El Gobierno de Sudán del Sur reconoce que el derecho consuetudinario y la justicia tradicional desempeñan un papel junto con las instituciones judiciales oficiales, pero modificará o derogará toda norma o práctica consuetudinaria que infrinja la Constitución.
French[fr]
Le Gouvernement sud-soudanais reconnaît que le droit coutumier et la justice traditionnelle ont un rôle à jouer au côté des institutions judiciaires formelles, mais il entend modifier ou abolir les règles ou pratiques coutumières qui violeraient la Constitution.
Russian[ru]
Правительство Южного Судана признает, что обычное право и традиционное правосудие должны играть важную роль наряду с формальными судебными институтами, но будет менять или упразднять любые общие правила или порядки, которые нарушают Конституцию.
Chinese[zh]
南苏丹政府承认,习惯法和传统司法与正式的司法机构都发挥了作用,但是,将修改或废除违反宪法的任何习惯规则或做法。