Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Det Forenede Kongeriges vedkommende skyldtes det uvished blandt modtagerne om, hvilken målgruppe aktionerne skulle tilgodese.
German[de]
Im Vereinigten Königreich war die Ursache in einer gewissen Unsicherheit unter den Begünstigten hinsichtlich der beabsichtigten Zielgruppe für diese Aktionen zu sehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, οφειλόταν στην αβεβαιότητα, μεταξύ των δικαιούχων, όσον αφορά την ομάδα-στόχο για την οποία προορίζονταν οι δράσεις.
English[en]
In the case of the United Kingdom, it was due to uncertainty among beneficiaries as to the intended target group for the actions.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis põhjustas viivitusi ebakindlus, mis valitses abisaajate hulgas tegevuste kavandatud sihtrühmade suhtes.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság esetében az volt az ok, hogy a kedvezményezettek számára nem volt világos, kik képezik az intézkedések célcsoportját.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės atveju, vėlavimų priežastis buvo naudos gavėjų abejonės dėl to, kokiam veiksmui reikėtų priskirti tikslines grupes.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē kavēšanos izraisīja tas, ka saņēmējiem nebija skaidrības par paredzētajām darbību mērķgrupām.
Maltese[mt]
Fil-każ tar-Renju Unit, dan kien minħabba inċertezza fost il-benefiċjarji rigward il-grupp li kien qiegħed jiġi mmirat f'dawn l-azzjonijiet.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk was dit te wijten aan onzekerheid onder de begunstigden over de doelgroep voor de acties.
Polish[pl]
W przypadku Zjednoczonego Królestwa spowodowane one były z kolei niepewnością wśród beneficjentów co do grupy docelowej, jaka miała być objęta działaniami.
Portuguese[pt]
No caso do Reino Unido, isso deveu-se à incerteza que reinava entre os beneficiários quanto ao grupo destinatário das acções.
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve to bolo spôsobené neistotou medzi príjemcami ohľadom cieľovej skupiny na opatrenia.
Slovenian[sl]
V primeru Združenega kraljestva je do zamud prišlo zaradi negotovosti med upravičenci glede predvidene ciljne skupine za ukrepe.
Swedish[sv]
I Förenade kungarikets fall berodde det på osäkerhet bland stödmottagarna om den tänkta målgruppen för åtgärderna.