Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Но е малко вероятно (и доста нереалистично) те да са добре запознати със сложните страни на правото в областта на публичната служба на Съюза.
Czech[cs]
Je však nepravděpodobné (a poměrně nerealistické očekávat), že by byli dobře obeznámeni se složitostmi unijního práva veřejné služby.
Greek[el]
Είναι όμως απίθανο (και μάλλον μη ρεαλιστικό) να αναμένεται από αυτούς να έχουν πλήρη γνώση της πολυπλοκότητας του υπαλληλικού δικαίου της Ένωσης.
English[en]
But it is unlikely (and rather unrealistic to expect) that they would be well versed in the complexities of EU civil service law.
Spanish[es]
Pero es improbable (y no puede esperarse de forma realista) que estén familiarizados con las complejidades del Derecho de la función pública de la Unión.
Estonian[et]
Ent on ebatõenäoline (ja üsna ebarealistlik eeldada), et nad on hästi kursis ELi avaliku teenistuse õigusega.
Finnish[fi]
On kuitenkin epätodennäköistä (ja melko epärealistista), että he ovat perehtyneet hyvin unionin henkilöstölainsäädännön monimutkaisuuksiin.
French[fr]
Toutefois, il est peu probable (et assez irréaliste d’attendre) qu’ils soient versés dans les méandres du droit de la fonction publique de l’Union.
Hungarian[hu]
Nem valószínű (és inkább valószerűtlen elvárni) azonban, hogy e pályázók járatosak lennének az uniós közszolgálati jog rejtelmeiben.
Italian[it]
Ma è improbabile (e piuttosto irrealistico) che siano esperti nella complessa disciplina dell’Unione in materia di funzione pubblica.
Lithuanian[lt]
Tačiau mažai tikėtina (ir gana nerealu), kad jie gerai išmanys sudėtingus ES viešosios tarnybos klausimus.
Latvian[lv]
Bet ir maz ticams (drīzāk pat ir nereāli sagaidīt), ka viņi labi pārzinās sarežģītos Savienības civildienesta noteikumus.
Dutch[nl]
Maar het is onwaarschijnlijk (en nogal onrealistisch om dit te verwachten) dat de kandidaten goed thuis zouden zijn in de complexe wereld van het ambtenarenrecht van de EU.
Romanian[ro]
Este însă puțin probabil (chiar nerealist să se aștepte) ca aceștia să fie bine familiarizați cu complexitatea legislației Uniunii în domeniul funcției publice.
Slovak[sk]
Je však nepravdepodobné (a skôr nerealistické očakávať), aby boli dobre oboznámení so zložitosťou právnych predpisov Únie v oblasti verejnej služby.
Slovenian[sl]
Zelo malo verjetno (in precej nerealno pričakovati) pa je, da bi bili dobro podučeni o vseh kompleksnostih prava javnih uslužbencev Unije.