Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога отнемането е чувство, сякаш повече от даването, но..
Czech[cs]
Někdy bere... víc, než dává, ale...
German[de]
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Greek[el]
Καμιά φορά, το να σου στερήσουν σε κάνει να αισθάνεσαι πιο πολύ από το να στο δώσουν αλλά..
English[en]
Sometimes the... taking away feels a little bit... more than the giving, but...
Finnish[fi]
Joskus tuntuu, että Hän ottaa enemmän pois kuin antaa.
French[fr]
Parfois prendre importe plus que de donner, mais...
Italian[it]
A volte il... prendere sembra... più del dare, ma...
Dutch[nl]
Soms... voel ik het wegnemen... meer dan het geven, maar...
Polish[pl]
Czasami... odbieranie znaczy trochę... więcej niż dawanie, ale...
Portuguese[pt]
Às vezes... quem tira se sente um pouco... mais do que o doador, mas...
Romanian[ro]
Uneori, sentimentul când ţi se ia e mai puternic decât când primeşti, dar...
Russian[ru]
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Turkish[tr]
Bazen götürmek, vermekten daha ağır oluyor ama...