Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
43 Следователно подобно право на предпочтително изкупуване представлява ограничение на свободата на установяване, гарантирана в член 49 ДФЕС.
Czech[cs]
43 Takové předkupní právo tudíž představuje omezení svobody usazování zaručené v článku 49 SFEU.
Danish[da]
43 En sådan fortrinsret udgør derfor en restriktion for etableringsfriheden, som er sikret ved artikel 49 TEUF.
Greek[el]
43 Κατά συνέπεια, ένα τέτοιο δικαίωμα προαίρεσης συνιστά περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 49 ΣΛΕΕ.
English[en]
43 Consequently, such a right of pre-emption constitutes a restriction of the freedom of establishment guaranteed by Article 49 TFEU.
Spanish[es]
43 Por consiguiente, un derecho de adquisición preferente de este tipo constituye una restricción a la libertad de establecimiento garantizada por el artículo 49 TFUE.
Estonian[et]
43 Järelikult on niisugune ostueesõigus ELTL artikliga 49 tagatud asutamisvabaduse piirang.
Finnish[fi]
43 Tämän vuoksi tällainen etuosto-oikeus rajoittaa SEUT 49 artiklassa taattua sijoittautumisvapautta.
Hungarian[hu]
43 Következésképpen az ilyen elővásárlási jog az EUMSZ 49. cikk értelmében vett letelepedés szabadsága korlátozásának minősül.
Italian[it]
43 Di conseguenza, un simile diritto di prelazione costituisce una restrizione alla libertà di stabilimento garantita dall’articolo 49 TFUE.
Lithuanian[lt]
43 Vadinasi, tokia pirmenybės teisė yra pagal SESV 49 straipsnį garantuojamos įsisteigimo laisvės apribojimas.
Latvian[lv]
43 Tādējādi šādas pirmpirkuma tiesības ir LESD 49. pantā garantētās brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežojums.
Maltese[mt]
43 Konsegwentement, tali dritt ta’ prelazzjoni jikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment iggarantita mill-Artikolu 49 TFUE.
Dutch[nl]
43 Bijgevolg vormt een dergelijk recht van voorkeur een beperking van de door artikel 49 VWEU gewaarborgde vrijheid van vestiging.
Portuguese[pt]
43 Por conseguinte, esse direito de preferência constitui uma restrição à liberdade de estabelecimento garantida pelo artigo 49. ° TFUE.
Romanian[ro]
43 În consecință, un asemenea drept de preempțiune constituie o restricție privind libertatea de stabilire garantată la articolul 49 TFUE.
Slovak[sk]
43 V dôsledku toho takéto predkupné právo predstavuje obmedzenie slobody usadiť sa zaručenej v článku 49 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
43 Zato taka predkupna pravica pomeni omejitev svobode ustanavljanja, ki je zagotovljena s členom 49 PDEU.
Swedish[sv]
43 En sådan förköpsrätt utgör följaktligen en inskränkning av den etableringsfrihet som garanteras genom artikel 49 FEUF.