Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на този възможен отрицателен ефект се прави по аналогия с оценката на задълженията за снабдяване с продукт от една марка (по-специално параграфи
Czech[cs]
Hodnocení takového možného negativního účinku se provádí obdobně jako hodnocení povinnosti nákupu jedné značky (zejména body #–
Danish[da]
Sådanne negative virkninger vil blive vurderet analogt med vurderingen af mærkeeksklusivitetsforpligtelser (se især punkt
German[de]
Etwaige negative Auswirkungen werden wie jene von Markenzwang gewürdigt (siehe insbesondere Randnummern # bis
Greek[el]
Για την αξιολόγηση αυτού του ενδεχομένου αρνητικού αποτελέσματος ισχύουν κατ’ αναλογία όσα αναφέρθηκαν για τις υποχρεώσεις προώθησης συγκεκριμένου σήματος (βλ. συγκεκριμένα παραγράφους
English[en]
The assessment of that possible negative effect is made by analogy to the assessment of single branding obligations (in particular paragraphs to
Spanish[es]
La evaluación de este posible efecto negativo se hace por analogía con la evaluación de las obligaciones de marca única (véanse, en especial, los apartados
Estonian[et]
Seda võimalikku negatiivset mõju hinnatakse analoogia alusel ühe tootemärgi pealesurumisega seotud kohustuse hindamisega (eelkõige punktid #–
Finnish[fi]
Tätä mahdollista kielteistä vaikutusta arvioidaan samalla tavalla kuin yhden tuotemerkin määräämistä koskevia velvoitteita (ks. erityisesti #-# kohta
French[fr]
L'appréciation de cet effet négatif possible s'effectue par analogie avec celle des obligations de monomarquisme (voir en particulier les points # à
Hungarian[hu]
E lehetséges negatív hatás értékelése az egyedüli márka kikötésére vonatkozó kötelezettségek értékeléséhez hasonlóan történik (lásd különösen a – bekezdést
Italian[it]
La valutazione di un eventuale effetto negativo di questo tipo è fatta in analogia con la valutazione degli obblighi di monomarchismo (in particolare punti
Lithuanian[lt]
Šis galimas neigiamas poveikis vertinamas tokiu pačiu būdu, kaip įsipareigojimas pirkti iš vieno tiekėjo (visų pirma žr. #–# dalis
Latvian[lv]
Šo iespējamo negatīvo ietekmi vērtē analoģiski kā viena zīmola izplatīšanas gadījumā (skatīt jo īpaši #. līdz #. punktu
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni ta’ dak l-effett negattiv possibbli ssir b’analoġija mal-valutazzjoni tal-obbligi ta’ marka waħda (b’mod partikolari l-paragrafi
Dutch[nl]
De toetsing van dit mogelijke negatieve effect gebeurt op dezelfde wijze als de toetsing van merkexclusiviteitsverplichtingen (zie met name de punten # t/m
Polish[pl]
Ocena tego potencjalnego negatywnego skutku odbywa się analogicznie do oceny zobowiązań do jednomarkowości (w szczególności pkt
Portuguese[pt]
A apreciação deste eventual efeito negativo é feita por analogia com a apreciação das obrigações de marca única (ver em especial pontos
Romanian[ro]
Evaluarea acestui efect negativ posibil este făcută prin analogie cu evaluarea obligațiilor privind impunerea unei mărci unice (în special punctele
Slovak[sk]
Hodnotenie tohto možného negatívneho účinku sa robí analogicky ako hodnotenie povinnosti nákupu jednej značky (najmä odseky # –
Slovenian[sl]
Ocenjevanje tega mogočega negativnega učinka se opravi po analogiji z ocenjevanjem obveznosti združevanja pod eno blagovno znamko (glej zlasti odstavke #–
Swedish[sv]
Bedömningen av denna eventuella negativa effekt görs i analogi med bedömningen av avtal om försäljning av ett enda varumärke (särskilt punkterna #–