Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ناش ", لقد اعتقدت أنك تغيبت
Bulgarian[bg]
Наш, мислех, че си напуснал.
Bosnian[bs]
Nash, mislio sam da si odustao.
Czech[cs]
Nashi, myslel jsem, že jsi šel pryč.
Danish[da]
Nash, jeg troede, du var gået ud.
German[de]
Nash, ich dachte, Sie wären fort.
Greek[el]
Νας, νόμιζα ότι τα παράτησες.
English[en]
I thought you dropped out.
Spanish[es]
Nash, creía que lo habías dejado.
Estonian[et]
Arvasin, et oled välja kukkunud.
Finnish[fi]
Luulin että lopetit.
French[fr]
Nash, je croyais que tu avais abandonné.
Hebrew[he]
נאש, חשבתי שפרשת.
Croatian[hr]
Nash, mislio sam da si odustao.
Italian[it]
Nash, credevo che avessi mollato.
Macedonian[mk]
Неш, мислев дека се откажа.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du sluttet skolen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je was gestopt.
Polish[pl]
Nash, myślałem, że rzuciłeś uczelnię.
Portuguese[pt]
Nash, pensei que tinha viajado.
Romanian[ro]
Parcă te lăsaseşi de şcoală.
Russian[ru]
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
Sinhala[si]
[ Sol ] හේයි, Nash, මම සිතුවා ඔබ මග හැරියා කියා.
Slovak[sk]
Nash, myslel som, že si šiel preč.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si pustil študij.
Albanian[sq]
Mendoja se kishe hequr dorë.
Serbian[sr]
Nash, mislim da ispadate.
Swedish[sv]
Jag trodde du hade slutat.
Turkish[tr]
Nash, okulu boşladığını sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Nash, tôi tưởng cậu bỏ học rồi