Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо или стомана (без чугун), емайлирани
Czech[cs]
Ostatní stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost ze železa nebo oceli (kromě z litiny), smaltované
Danish[da]
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, emaljerede (undtagen af støbejern)
German[de]
Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Eisen (ohne Gusseisen) oder Stahl, emailliert
Greek[el]
Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
English[en]
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Spanish[es]
Los demás artículos de mesa, cocina o uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de hierro fundido), esmaltados
Estonian[et]
Muud rauast või terasest emailitud laua-, köögi- ja majapidamistooted (v.a malmist)
Finnish[fi]
Muut pöytä-, keittiö- ja talousesineet, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valurautaa), emaloidut
French[fr]
Autres articles de ménage et d’économie domestique, en fer ou en acier, émaillés (à l’exclusion des articles en fonte)
Croatian[hr]
Ostali stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, od željeza ili čelika (isključujući lijevano željezo), emajlirani
Hungarian[hu]
Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva
Italian[it]
Altri utensili da cucina e altri oggetti di uso domestico, di ferro o di acciaio (esclusa ghisa), smaltati
Lithuanian[lt]
Kiti emaliuoti stalo, virtuvės ir namų apyvokos reikmenys iš geležies arba plieno (išskyrus iš ketaus)
Latvian[lv]
Citi emaljēti galda, virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi no dzelzs vai tērauda (izņemot čuguna)
Maltese[mt]
Oġġetti oħra tal-ħadid jew azzar tal-mejda, tal-kċina u domestiċi (eskluż ħadid fondut), żmaltati
Dutch[nl]
Keukengerei en andere huishoudelijke artikelen, van ijzer of van staal (excl. gietijzer), geëmailleerd
Polish[pl]
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Portuguese[pt]
Artefactos de uso doméstico, de ferro ou aço, esmaltados (exceto de ferro fundido)
Romanian[ro]
Alte articole de menaj și uz gospodăresc din fier sau din oțel emailat (cu excepția celor din fier)
Slovak[sk]
Ostatné výrobky na stolovanie, kuchynské a ostatné výrobky pre domácnosť zo železa alebo ocele (s výnimkou liatiny), smaltované
Slovenian[sl]
Drugi namizni, kuhinjski in gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla (razen litega železa), emajlirani
Swedish[sv]
Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade