Besonderhede van voorbeeld: 9214531058269747244

Arabic

وقد أدى هذا إلى ارتفاع أسعار الغذاء وتسبب في تجويع عشرات الملايين من البشر، في حين يتكلف أكثر من 17 مليار دولار سنوياً في هيئة إعانات دعم ويتسبب في انتقال إزالة الغابات بغرض الزراعة إلى أماكن أخرى من العالم، فضلاً عن إطلاق انبعاثات إجمالية من ثاني أكسيد الكربون أكثر من مجموع التوفير الناجم عن استخدام الإيثانول.

Czech

To zvýšilo ceny potravin a zapříčinilo hladovění desítek milionů lidí; zároveň to každoročně stojí víc než 17 miliard dolarů v dotacích a způsobuje zemědělské odlesňování jinde na světě, což v úhrnu produkuje víc emisí CO2, než kolik se jich celkově ušetří díky etanolu.

German

Die Nahrungsmittelpreise sind in die Höhe geschnellt und haben Millionen von Menschen in den Hunger getrieben, während Jahr für Jahr über 17 Milliarden US-Dollar für Subventionen ausgegeben werden und anderswo auf der Welt Wälder abgeholzt werden, um landwirtschaftliche Flächen zu schaffen, was insgesamt mehr CO2-Emissionen verursacht als die gesamten Einsparungen durch Ethanol.

English

This has driven up food prices and caused tens of millions of people to starve, while costing more than $17 billion each year in subsidies and causing agricultural deforestation elsewhere in the world, with more total CO2 emissions than the entire savings from the ethanol.

Spanish

Esto ha provocado un alza de los precios de los alimentos y hambre para decenas de millones de personas, además de costar más de 17 mil millones de dólares al año en subsidios y provocar deforestación agrícola en otras partes del mundo, con lo que en total se terminan produciendo más emisiones de CO2 que las que se ahorran con el bioetanol.

French

Ceci pousse les prix de l’alimentation à la hausse, et contribue à la famine de dizaines de millions de personnes, tout en coûtant chaque année plus de 17 milliards $ en subventions, et en entraînant une déforestation agricole ailleurs dans le monde, avec un total d’émissions de CO2 supérieur à l’ensemble des économies permises en la matière par l’éthanol.