Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف عندما كانت أبنتي تكذب
Bulgarian[bg]
Знаех кога детето ми лъже.
Czech[cs]
Věděl jsem, že moje dítě lže.
Danish[da]
Jeg vidste, hvornår min datter løj.
Greek[el]
Ήξερα πότε το παιδί μου έλεγε ψέμματα.
English[en]
I knew when my kid was lying.
Spanish[es]
Supe cuando mi hija estaba mintiendo.
Estonian[et]
Ma tean, kui mu laps valetab.
Finnish[fi]
Tiesin, milloin lapseni valehteli.
French[fr]
J'ai toujours su quand ma fille mentait.
Hebrew[he]
אני יודע מתי הבת שלי משקרת.
Indonesian[id]
Aku tahu kapan Anakku berbohong.
Italian[it]
Avevo capito che il ragazzo mentiva.
Dutch[nl]
Ik wist wanneer mijn kind loog.
Polish[pl]
Wiem, kiedy córka mnie okłamuje.
Portuguese[pt]
Eu sabia quando minha filha estava mentindo.
Romanian[ro]
Ştiu când copilul mă minte.
Serbian[sr]
Znao sam kad je moja kći laže.
Turkish[tr]
Çocuğumun yalan söylediğini anlayabiliyordum.