Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظنا أنه في أفغانستان بينما هناك أكثر من 3.5 مليون لاجئ ومشرد داخلي، عادوا إلى ديارهم منذ نهاية عام 2001، يوجد ما يقدر بـ 000 180 شخص مشرد داخليا ومليونا لاجئ لا يزالون في جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.
English[en]
We have noted that in Afghanistan, while more 3.5 million refugees and internally displaced persons have returned to their homes since the end of 2001, an estimated 180,000 internally displaced persons and 2 million refugees remain in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Spanish[es]
Hemos tomado nota de que, aunque más de 3 millones y medio de refugiados y de desplazados internos del Afganistán han regresado a sus hogares desde finales de 2001, se calcula que sigue habiendo unos 180.000 desplazados internos y unos dos millones de refugiados en la República Islámica del Irán y en el Pakistán.
French[fr]
Nous avons noté qu’en Afghanistan, alors que plus de 3,5 millions de réfugiés et de déplacés sont rentrés chez eux depuis la fin 2001, environ 180 000 de déplacés et 2 millions de réfugiés demeurent en République islamique d’Iran et au Pakistan.
Russian[ru]
Мы отметили, что в Афганистане с конца 2001 года в свои дома вернулись более 3,5 млн. беженцев и внутренне перемещенных лиц, но при этом еще приблизительно 180 000 внутренне перемещенных лиц и 2 млн. беженцев остаются на территории Исламской Республики Иран и Пакистана.
Chinese[zh]
我们已注意到,虽然自2001年年底以来,已有350万阿富汗难民和国内流离失所者返回家园,但估计仍有18万国内流离失所者和200万阿富汗难民仍然留在伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦。