Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 har bestræbelserne på at nedbringe underskuddet, den svage vækst i USA og usikkerheden med hensyn til udfaldet af folkeafstemningen i Québec haft negative konsekvenser for væksten. Vækstraten blev på ca. 2 % i 1995.
Greek[el]
Το 1995, οι προσπάθειες που κατεβλήθησαν για τη μείωση του ελλείμματος, η επιβράδυνση της ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών και οι αβεβαιότητες που προέκυψαν από το δημοψήφισμα στο Κεμπέκ άσκησαν αρνητική επίδραση στην ανάπτυξη, που ανήλθε σε ποσοστό 2 % περίπου.
English[en]
In 1995 a number of factors adversely affected the rate of growth (which was approximately 2 %), namely the measures which were taken to reduce the deficit, the slow-down in US economic growth and the uncertainties following the referendum in Quebec.
Spanish[es]
En 1995, los esfuerzos encaminados a paliar el problema del déficit, la disminución del crecimiento en los Estados Unidos y la incertidumbre provocada por el referéndum de Quebec, ejercieron una influencia negativa sobre el crecimiento, cuya tasa se eleva a aproximadamente un 2 %.
Finnish[fi]
Toimenpiteet kauppavajeen vähentämiseksi, USA:n talouskasvun hidastuminen ja Québecin kansanäänestyksen tuoman epävarmuuden seuraukset heijastuivat 1995 kielteisellä tavalla kasvuun, joka oli noin kaksi prosenttia.
French[fr]
En 1995, les efforts visant à réduire le problème du déficit, le ralentissement de la croissance aux États-Unis et les incertitudes issues du référendum au Québec ont exercé une influence défavorable sur la croissance, celle-ci s'élevant à environ 2 %.
Italian[it]
Nel 1995 gli sforzi diretti a ridimensionare il deficit, il rallentamento della crescita negli Stati Uniti e l'incertezza frutto del referendum sul Québec hanno esercitato un influsso negativo sulla crescita, che si è attestata intorno al 2 %.
Dutch[nl]
Deze terugval was het gevolg van een aantal maatregelen om het begrotingstekort terug te dringen, van de groeivertraging in de Verenigde Staten en van de onzekerheid na het referendum in Quebec.
Portuguese[pt]
Em 1995, os esforços para reduzir o défice, o abrandamento do crescimento nos Estados Unidos e as incertezas resultantes do referendo no Quebeque exerceram uma influência desfavorável sobre o crescimento, elevando-se este a cerca de 2 %.