Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت لجنة حقوق الطفل قلقة قلقاً بالغاً بشأن جملة أمور من بينها أن حوالي ثلث المجندين سنوياً في القوات المسلحة تقل أعمارهم عن 18 عاماً، وأن القوات المسلحة تستهدف الشباب وأن الأطفال دون سن 18 سنة يشاركون مشاركة مباشرة في أعمال القتال فيما وراء البحار.
English[en]
CRC was deeply concerned, inter alia, that about one third of annual recruits into the armed forces are below 18 years of age, that the armed services target young people and that children below the age of 18 take direct part in hostilities overseas.
Spanish[es]
Para el Comité de los Derechos del Niño era motivo de profunda preocupación que alrededor de un tercio de los reclutas alistados anualmente en las fuerzas armadas fueran menores de 18 años, que las fuerzas armadas reclutaran a jóvenes y que menores de 18 años intervinieran directamente en conflictos en el extranjero.
French[fr]
Le Comité des droits de l’enfant a relevé avec une profonde préoccupation, entre autres, qu’un tiers environ des recrues dans les forces armées étaient âgées de moins de 18 ans, que l’armée ciblait les jeunes et que des jeunes de moins de 18 ans participaient directement aux hostilités à l’étranger.
Chinese[zh]
除其他外,令儿童权利委员会深感关注的是,目前每年招聘入伍的新兵中约有三分之一的人不到18岁,军队以年轻人作为应征对象,而不到18岁的儿童直接参加海外的冲突作战。