Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـم عـدد الـذيـن يجـب أن يمـوتـوا وفـقـاً لـمـذاقـك ؟
Bulgarian[bg]
Колко хора трябва да умрат, заради твоя вкус?
Czech[cs]
Kolik ještě musí zemřít kvůli tvým choutkám?
German[de]
Wie viele müssen für deinen Spaß sterben?
Greek[el]
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν, για αυτή την προτίμησή σου;
English[en]
How many have to die for your taste?
Spanish[es]
¿Cuántos deben morir por tu gusto?
Estonian[et]
Kui paljud peavad sinu pärast surema?
Finnish[fi]
Kuinka monen on kuoltava sinun makunystyröittesi takia?
French[fr]
Combien devront mourir pour ton goût?
Hebrew[he]
עוד כמה צריכים למות למען טעמך?
Croatian[hr]
Koliko njih treba umrijeti da bi se zadovoljio tvoj ukus?
Hungarian[hu]
Hánynak kell meghalnia az te ízlésed miatt?
Indonesian[id]
Berapa banyak harus mati untuk selera mu?
Italian[it]
Quanti devono morire per il tuo piacere?
Dutch[nl]
Hoeveel moeten er sterven voor je smaak?
Polish[pl]
Ilu jeszcze musi umrzeć, aby zadowolić twój smak?
Portuguese[pt]
Quantos devem morrer para que você ache gostoso?
Romanian[ro]
Câţi trebuie să moară pentru gustul tău?
Slovak[sk]
Koľkí ešte musia zomrieť kvôli tvojim chúťkam?
Albanian[sq]
Sa veta duhet të vdesin për shijen tënde?
Serbian[sr]
KOliko njih treba da umre da bi se zadovoljio tvoj ukus?
Swedish[sv]
Hur många behöver dö för att du fått smak på detta?
Turkish[tr]
Senin zevkin için daha kaç kişi ölmek zorunda?