Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers is aangeraai: Wees versigtig en vermy onrusgebiede.
Arabic[ar]
لقد نُصح الاخوة: كونوا حذرين وتجنَّبوا مناطق الاضطرابات.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon gitambagan: Magmaalamon ug likayi ang magubot nga mga lugar.
Czech[cs]
Bratři dostali radu: Buďte rozumní a vyhýbejte se neklidným oblastem.
Danish[da]
De havde fået følgende råd: Vær forsigtige og undgå urocentre.
German[de]
Den Brüdern wurde geraten: Seid vorsichtig, und meidet Unruhegebiete.
Greek[el]
Στους αδελφούς δόθηκε η συμβουλή: Να είστε συνετοί και να αποφεύγετε τις περιοχές όπου λαβαίνουν χώρα ταραχές.
English[en]
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.
Spanish[es]
A los hermanos se les aconsejó: Sean prudentes y no entren donde haya disturbios.
Finnish[fi]
Veljiä neuvottiin: Olkaa varovaisia ja välttäkää levottomia alueita.
Hiligaynon[hil]
Ang mga utod ginlaygayan: Mangin mainandamon kag likawi ang magamo nga mga lugar.
Indonesian[id]
Saudara-saudara dinasihati: Hendaklah bijaksana dan hindari daerah-daerah rawan.
Italian[it]
Ai fratelli fu consigliato di essere prudenti e di evitare le zone “calde”.
Korean[ko]
형제들은 신중히 행동하며 소요 지역에 접근하지 말라는 교훈을 받았다.
Malagasy[mg]
Nomena torohevitra ireo rahalahy: Aoka ianareo ho malina ary halaviro ny faritra misy korontana.
Norwegian[nb]
Brødrene fikk følgende råd: Vær forsiktige og unngå urolige områder.
Dutch[nl]
De broeders en zusters kregen de raad: Wees voorzichtig en vermijd haarden van onrust.
Nyanja[ny]
Abalewo anapatsidwa uphungu wakuti: Khalani ochenjera ndi kupeŵa malo amavuto.
Polish[pl]
Braciom zalecono: Bądźcie rozważni i unikajcie niespokojnych miejsc.
Portuguese[pt]
Aconselhou-se aos irmãos: Sejam prudentes e evitem zonas de perigo.
Shona[sn]
Hama dzakapiwa zano, kuti: Chenjerai uye dzivisai nharaunda dzine chinetso.
Southern Sotho[st]
Baena ba ne ba elelitsoe: E-bang masene ’me le qobe libaka tse nang le khathatso.
Swedish[sv]
Bröderna fick rådet: Var försiktiga och undvik oroshärdar.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid ay pinayuhan: Magpakatalino at iwasan ang magugulong lugar.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ne ba gakololwa jaana: Nnang botlhale mme lo tile mafelo a a nang le dikhuduego.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va tsundzuxiwile: Tlharihani naswona mi papalata tindhawu ta khombo.
Xhosa[xh]
Abazalwana balulekwa: Phaphani nize niziphephe iindawo ezinenkathazo.
Chinese[zh]
弟兄们受到忠告:要小心避开骚动的地区,调整聚会时间以求遵守戒严令,并且避免一大群人一起出外传道。
Zulu[zu]
Abazalwane balulekwa: Yibani ngabaqaphile futhi nigweme izindawo ezinothuthuva.