Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يتقاتلون من أجل امتلاك الرقيق والبحث الأعمى عن الذهب
Bulgarian[bg]
Избивали са се, заробвали са се и са търсели слепешката злато.
Bosnian[bs]
Ubijali su se radi robova i slijepe potrage za zlatom.
Czech[cs]
Oni se zabíjeli navzájem, otroctví, a slepě hledali zlato.
Greek[el]
Αλληλοσκοτώνονταν για τη δουλεία κι έψαχναν στα τυφλά για χρυσάφι.
English[en]
They were killing each other with slavery and blindly searching for gold.
Spanish[es]
matandose entre ellos y esclavizando para buscar oro
Estonian[et]
Tapsid üksteist orjusega ja otsisid kulda nagu nõela heinakuhjast.
Persian[fa]
اونا همدیگه رو با برده داری و جستجوی کورکورانه برای طلا می کشتند
French[fr]
Il s'entretuaient, avaient l'esclavage et cherchaient aveuglément de l'or.
Hebrew[he]
הם הרגו אחד את השני בעבדות והתעוורו בחיפוש אחר זהב.
Croatian[hr]
Ubijali su se radi robova i slijepe potrage za zlatom.
Hungarian[hu]
Rabszolgákat tartottak, és ölték egymást az aranyért.
Dutch[nl]
Ze maakten elkaar af met slavernij en zochten blindelings naar goud.
Polish[pl]
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
Portuguese[pt]
Se matando e escravizando para procurar ouro
Romanian[ro]
Exista inca sclavagismul, oamenii cautau in disperare aur...
Slovak[sk]
Zabíjali sa tam navzájom a slintajúc a slepo hľadajúc zlato.
Slovenian[sl]
Pobijajo se med seboj in slepo iščejo zlato.
Serbian[sr]
Ubijali su jedni druge zbog ropstva i slepo trazili zlato...