Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво казваше татко за принцесите?
Danish[da]
Kan du huske hvad far plejede at sige om prinsesser?
Greek[el]
Θυμάσαι τί συνήθιζε να λέει ο μπαμπάς για τις πριγκήπισσες?
English[en]
Do you remember what Da used to say about princesses?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que decía papá sobre las princesas?
Estonian[et]
Mäletad sa, mida Da tavatses printsesside kohta öelda?
Persian[fa]
يادت نيست که درباره شاهزاده ها چي مي گن ؟ ها ؟
Hebrew[he]
זוכר מה אבא אמר לגבי נסיכות?
Croatian[hr]
Sjećaš se što se govori o princezama?
Indonesian[id]
Kau ingat apa yang biasa orang katakan tentang putri?
Icelandic[is]
Manstu hvađ pabbi sagđi um prinsessur?
Italian[it]
Ti ricordi cosa diceva papa'delle Principesse, eh?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш што се зборува за принцезите?
Dutch[nl]
Herinner je je wat pa altijd zei over prinsessen?
Polish[pl]
Pamiętasz, co tata mówił o księżniczkach?
Portuguese[pt]
Lembras-te do que o pai dizia sobre princesas?
Romanian[ro]
Vrei să mori ca să-ţi salvezi prinţesa?
Russian[ru]
Помнишь, что говорил папа о принцессах?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kaj je oče govoril o princeskah?
Serbian[sr]
Da li se sećaš šta sam govorio o princezama?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg vad pappa brukade säga om prinsessor?
Thai[th]
นายยังจําได้มั้ยสิ่งที่ " ดา " เคยพูดไว้ เกี่ยวกับเจ้าหญิง
Turkish[tr]
DA'nın prensesler hakkında söylediklerini hatırlıyor musun?