Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse oplysninger paafoeres inden transportens udfoerelse og bekraeftes ved et stempel paasat af jernbaneadministrationerne paa de paagaeldende banegaarde , naar den del af transporten , der foregaar med jernbane , afsluttes .
German[de]
DIESE ANGABEN WERDEN VOR DURCHFÜHRUNG DER BEFÖRDERUNG EINGETRAGEN UND DURCH EINEN STEMPEL DER EISENBAHNVERWALTUNG AUF DEN BETREFFENDEN BAHNHÖFEN BESTÄTIGT , WENN DER ABSCHNITT DER EISENBAHNBEFÖRDERUNG BEENDET IST .
English[en]
THESE DETAILS SHALL BE RECORDED BEFORE THE TRANSPORT OPERATION IS CARRIED OUT AND SHALL BE CONFIRMED BY MEANS OF A STAMP AFFIXED BY THE RAIL AUTHORITIES IN THE STATIONS CONCERNED WHEN THAT PART OF THE JOURNEY CARRIED OUT BY RAIL HAS BEEN COMPLETED .
Spanish[es]
Estos datos se insertarán antes de la ejecución del transporte y serán confirmados mediante el sello de las administraciones de ferrocarril de las estaciones mencionadas cuando la parte del transporte efectuada por ferrocarril haya terminado .
French[fr]
CES MENTIONS SONT APPOSEES AVANT L'EXECUTION DU TRANSPORT ET CONFIRMEES PAR L'APPOSITION D'UN CACHET DES ADMINISTRATIONS FERROVIAIRES DANS LES GARES EN QUESTION LORSQUE LA PARTIE DU TRANSPORT QUI EST EFFECTUEE PAR CHEMIN DE FER EST TERMINEE .
Italian[it]
Tali menzioni vengono apposte prima che il trasporto abbia avuto luogo e confermate mediante apposizione di un timbro delle amministrazioni ferroviarie nelle stazioni in questione , al termine della parte di trasporto effettuata per ferrovia .
Dutch[nl]
Deze vermeldingen worden aangebracht voordat het vervoer plaatsvindt en bevestigd door aanbrenging van een stempel van de spoorwegadministraties in de betrokken stations , wanneer het gedeelte van het vervoer dat per spoor wordt afgelegd , is beëindigd .