Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء ما تقدم، لا يمكن للجنة أن تخلص إلى أن المعلومات المعروضة عليها تبين أن تسليم صاحب البلاغ إلى قيرغيزستان يعرّضه حقّاً لخطر المعاملة المنافية لأحكام المادة 7 من العهد.
English[en]
In the light of the above, the Committee cannot conclude that the information before it shows that the author’s extradition to Kyrgyzstan exposed him to a real risk of treatment contrary to article 7 of the Covenant.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo que antecede, el Comité no puede concluir que la información que tiene ante sí demuestre que la extradición del autor a Kirguistán lo expusiera a un riesgo real de sufrir un trato incompatible con lo dispuesto en el artículo 7 del Pacto.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, le Comité ne peut pas conclure que les informations dont il est saisi montrent que l’extradition de l’auteur vers le Kirghizistan l’a exposé à un risque réel de subir un traitement contraire à l’article 7 du Pacte.