Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Spanien tages der i risikoanalysen ikke altid hensyn til resultaterne af det løbende års og foregående års kontrol i hvert enkelt kontrolområde.
German[de]
In Spanien werden bei der Risikoanalyse die Ergebnisse des laufenden Jahres und des Vorjahres für jeden Kontrolldistrikt nicht immer berücksichtigt.
Greek[el]
Στην Ισπανία, για την ανάλυση των κινδύνων δεν λαμβάνονται πάντα υπόψη τα αποτελέσματα του τρέχοντος και του προηγούμενου έτους για κάθε ζώνη ελέγχου.
English[en]
In Spain, risk analysis does not always take into account the results of the current year's and the previous year's results for each control district.
Spanish[es]
En España, el análisis de riesgos no siempre tiene en cuenta los resultados del año en curso ni los del año anterior pertenecientes a cada zona de control.
Finnish[fi]
Espanjassa riskianalyysissä ei aina oteta huomioon meneillään olevan vuoden ja edellisen vuoden tuloksia kullakin valvonta-alueella.
French[fr]
En Espagne, l'analyse du risque ne tient pas toujours compte des résultats des contrôles de l'année en cours ni de ceux de l'année précédente pour chaque zone de contrôle.
Italian[it]
In Spagna l'analisi di rischio non sempre tiene conto dei risultati dell'anno in corso e di quelli degli anni precedenti per ciascuna zona di controllo.
Dutch[nl]
In Spanje wordt bij de risicoanalyse niet altijd rekening gehouden met de resultaten van het lopende jaar en die van het voorafgaande jaar voor elk controledistrict.
Portuguese[pt]
Na Espanha, a análise de risco nem sempre toma em consideração os resultados das inspecções do ano em curso e do ano anterior para cada região de controlo.