Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με απλά λόγια, η αλλαγή κατεύθυνσης της εμπειρίας του ασθενή σε κάποιο προσφιλή πρόσωπο, στην περίπτωση μας, του πατέρα, μέσω της Ταμπούλα Ράσα, των άγραφων νόμων δηλαδή στο πιό κοντινό του πρόσωπο.
English[en]
Simply put, the redirection of the patient's experiences to some significant other, in this case, the pater or father, onto the Tabula Rasa of those closest to him.
Spanish[es]
En pocas palabras, la reorientación de las experiencias del paciente a otra persona importante, en este caso, el páter o padre, a la " Tabula Rasa " de los más cercanos a él.
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, prijenos sa pacijentovog iskustva na nekog poznatog, u ovom slučaju oca, na nekog tko mu je blizak.
Portuguese[pt]
Simplificando, o redirecionamento das experiências do paciente para alguem importante, neste caso, o pater ou pai, numa Tabula Rasa daqueles mais próximos a ele.
Romanian[ro]
Pur și simplu pune, redirecționarea al pacientului experiențele la unele alte semnificative, în acest caz, Pater sau tata, pe Tabula Rasa a celor cel mai apropiat de el.
Serbian[sr]
Jednostavno rečano, prenos sa pacijentovog iskustva na nekog poznatog, u ovom slučaju oca, na nekog ko mu je blizak.