Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعمل هنا أمامنا طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Че е работил под носа ни през цялото време.
Bosnian[bs]
Da je radio ovdje pod našim nosom cijelo vrijeme.
Greek[el]
Ότι δούλευε κάτω απ'τη μύτη μας όλον αυτόν τον καιρό.
English[en]
That he'd been working right here under our noses the whole time.
Spanish[es]
Que había estado trabajando aquí en nuestras narices todo este tiempo.
Croatian[hr]
Da je radila pravo ovdje pod našim nosevima Cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Hogy egész idő alatt az orrunk előtt ügyködött.
Italian[it]
Di aver lavorato qui sotto il nostro naso per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Dat hij hier werkte onder onze neus de hele tijd.
Polish[pl]
Że cały czas działał pod naszym nosem.
Portuguese[pt]
E que o estava a fazer debaixo dos nossos narizes o tempo todo.
Romanian[ro]
Că lucrase chiar sub nasurile noastre în tot acest timp.