Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакваните екологични въздействия са "управление и опазване на нестабилни почви и полегати терени", "поддържане на използваемата земеделска площ чрез стабилизиране на почви за бананови култури", "оптимално използване на земеделските площи посредством по-широко приложение на оставянето на земя под угар и сеитбооборот" и "проактивна политика за ограничаване използването на суровини...", като например торове.
Czech[cs]
Očekávanými dopady v oblasti životního prostředí jsou řízení a ochrana citlivé půdy a svažitých oblastí, zachování využitelné zemědělské plochy stabilizací ploch využívaných k pěstování banánů, optimalizace využívání využitelné zemědělské plochy tím, že se všeobecně rozšíří vynětí půdy z produkce a střídání plodin, a aktivní politika omezování vstupů, například hnojiv.
German[de]
Die erwarteten umweltbezogenen Auswirkungen sind "Bewirtschaftung und Schutz gefährdeter Böden und abschüssiger Flächen", "Erhaltung der LF durch die Stabilisierung der Bananenanbauflächen", "Optimierung der Verwendung der LF durch die Verbreitung der Brachflächen und Fruchtfolgen" sowie "Gezielte Politik für einen begrenzten Einsatz von Bodeneinträgen", beispielsweise Düngemittel.
Greek[el]
Οι αναμενόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι "η διαχείριση και η προστασία των ευαίσθητων εδαφών και των εδαφών με έντονη κλίση", "η διατήρηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης με τη σταθεροποίηση των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται μπανάνες", "η βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης της ΧΓΕ με τη γενίκευση της αγρανάπαυσης και της αμειψισποράς" και "μια ενεργός πολιτική για τον περιορισμό των συντελεστών παραγωγής...", για παράδειγμα των λιπασμάτων.
English[en]
The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
Spanish[es]
Los impactos medioambientales previstos son la gestión y la protección de los suelos frágiles y de los terrenos en pendiente, el mantenimiento de la superficie agrícola útil mediante la estabilización de las superficies para el cultivo del plátano, la optimización de la utilización de la SAU mediante la generalización de los barbechos y de las rotaciones de cultivos y una política voluntarista de limitación de los insumos, por ejemplo de los fertilizantes.
Estonian[et]
Eeldatavad keskkonnamõjud on "õrna pinnase ja nõlvakute haldamine ja kaitse", "kasutatava põllumajandusliku pindala säilitamine, stabiliseerides banaanikasvatuse all oleva maa", "kasutatava põllumajandusliku pindala parim kasutus, suurendades tootmisest kõrvalejäetud maad ja külvikorda" ning "sisendite piiramise aktiivne poliitika" (nt väetiste puhul).
Finnish[fi]
Toivotut ympäristölliset vaikutukset ovat laihan maaperän ja rinnealueiden hoito ja suojelu, käytössä olevan maatalousmaan ylläpitäminen tasapainottamalla banaaninviljelyaloja, käytössä olevan maatalousmaan hyödyntämisen optimointi yleistämällä kesannointia ja vuoroviljelyä ja aktiivinen tuotantopanosten, esimerkiksi lannoitteiden, rajoittamispolitiikka.
French[fr]
Les incidences attendues en matière environnementale sont "la gestion et la protection des sols fragiles et terrains en pente", "le maintien de la surface agricole utile par la stabilisation des surfaces en culture bananière", "l’optimisation de l’utilisation de la SAU par la généralisation des jachères et des rotations culturales" et "une politique volontariste de limitation des intrants...", par exemple des engrais.
Hungarian[hu]
Környezeti szempontból a várható hatások "a sérülékeny termőtalajok és lejtős területek kezelése és védelme", "a hasznosított mezőgazdasági terület fenntartása a banántermelés céljára használt területek stabilizálása útján", "a hasznosított mezőgazdasági terület felhasználásának optimalizálása a földterületek pihentetetése és a vetésforgó általános bevezetése útján", valamint "önkéntes korlátozási politika" az inputanyagok, például a műtrágya tekintetében.
Italian[it]
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Lithuanian[lt]
Laukiamas poveikis aplinkai – tai "pažeidžiamos dirvos bei šlaitų dirvos tvarkymas ir apsauga", "žemės ūkio naudmenų išlaikymas nustatant stabilią bananmedžiais apsodintų plotų apimtį", "optimaliai naudojamos žemės ūkio naudmenos didinant pūdymų ir sėjomainos būdu auginamų kultūrų plotą" ir "iniciatyvi sąnaudų ribojimo politika...", pavyzdžiui, trąšų ribojimo politika.
Latvian[lv]
Vides jomā sagaidāmā ietekme ir "trauslas augsnes un nogāžu apsaimniekošana un aizsardzība", "lauksaimniecībā izmantojamas zemes uzturēšana labā stāvoklī ar banānu audzēšanu", "lauksaimniecības zemes optimāla apsaimniekošana, izmantojot atmatu un augseku" un "apzināta izejvielu samazināšana", piemēram, attiecībā uz mēslojumu.
Maltese[mt]
L-impatti mistennija fil-qasam ambjentali huma l-ġestjoni u l-ħarsien tal-ħamrija fraġli u art imżerżqa, iż-żamma tas-superfiċi agrikola utli għall-istabilizzazzjoni tal-uċuħ tar-raba’ tal-banana f’art mistrieħa, it-titjib tal-użu tal-UAA permezz tal-ġeneralizzazzjoni tal-uċuħ mistrieħa u r-rotazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, u politika attiva ta’ limitazzjoni ta’ dħul, pereżempju tal-fertilizzanti.
Dutch[nl]
De verwachte milieueffecten bestaan in het beheer en de bescherming van kwetsbare bodem en terreinen op hellingen, het behoud van nuttig landbouwareaal door de stabilisering van de bodem voor de bananenteelt, de optimalisering van het gebruik van het NLA door algemene toepassing van braaklegging en vruchtwisseling, en een actief beleid inzake de beperking van productiemiddelen zoals meststoffen.
Polish[pl]
Spodziewane oddziaływanie środowiskowe obejmuje ochronę wrażliwych gleb i terenów o nachyleniu stoków oraz zarządzanie nimi, utrzymanie powierzchni użytków rolnych dzięki stabilizacji wielkości powierzchni uprawy bananów, optymalizację wykorzystania UR dzięki upowszechnieniu odłogowania i płodozmianu oraz dobrowolną politykę ograniczania stosowania środków uprawy, np. nawozów.
Portuguese[pt]
Os efeitos esperados ao nível ambiental são a gestão e protecção dos terrenos frágeis e das encostas, a manutenção da superfície agrícola útil (SAU) através da estabilização das superfícies de cultura de bananas, a optimização da utilização da SAU através da generalização dos pousios e da rotação das culturas e uma política voluntarista de limitação dos factores de produção agrícolas, como por exemplo os fertilizantes.
Romanian[ro]
Impactul estimat cu privire la mediu constă în "gestionarea şi protejarea solurilor fragile şi a terenurilor în pantă", "menţinerea suprafeţei agricole utile prin stabilizarea suprafeţelor utilizate pentru culturi de bananieri", "optimizarea utilizării suprafeţei agricole utile prin generalizarea retragerilor din circuitul agricol şi a culturilor prin rotaţie" şi "o politică activă de limitare a utilizării inputurilor", de exemplu îngrăşămintele.
Slovak[sk]
Medzi očakávané environmentálne dosahy patria "správa a ochrana vzácnych pôd a svahov", "udržiavanie využiteľnej poľnohospodárskej plochy stabilizáciou pôdy využívanej na pestovanie banánov", "optimálne využívanie využiteľnej poľnohospodárskej plochy rozšírením vyňatej pôdy z produkcie a striedania plodín a aktívna politika obmedzovania vstupov...", ako napríklad hnojív.
Slovenian[sl]
Pričakovani vplivi na okolje so upravljanje in zaščita občutljive zemlje in nagnjenih pobočij, ohranjanje kmetijskih zemljišč v uporabi (KZU) s stabilizacijo zemljišč, na katerih se gojijo banane, čim boljša uporaba KZU s povečanjem prahe in kolobarjenja ter aktivna politika omejevanja vložkov, na primer gnojil.
Swedish[sv]
De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.