Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As they feed, the dolphins work the underside of the shoal to stop their prey from escaping back into the safety of the deep.
Spanish[es]
Mientras que la alimentación de los delfines bloquea el cardumen para evitar el escape a la seguridad de las profundidades.
Estonian[et]
Kuna nad toituvad, töötavad delfiinid kalaparve allosas, et takistada saagi sügavamale põgenemist.
Hebrew[he]
כשהם אוכלים, הדולפינים פועלים מהצד התחתון של הלהקה כדי למנוע מטרפם להמלט בחזרה למעמקים הבטוחים.
Dutch[nl]
Om zich te voeden bewerken de dolfijnen de onderkant van de school om hun prooi te verhinderen om terug te ontsnappen naar de veiligheid van de diepte.
Polish[pl]
Kiedy jedzą, delfiny odgradzają dolną część ławicy, aby nie mogła uciec w bezpieczną otchłań oceanu.
Portuguese[pt]
Enquanto se alimentam, os golfinhos bloqueiam o cardume para impedir que escapem para a segurança das profundezas.
Romanian[ro]
În timp ce se hrănesc, delfinii lucrează sub banc ca să blocheze calea de scăpare spre adâncuri a prăzii.
Slovak[sk]
Začnú sa kŕmiť odspodu húfu, aby koristi zabránili utiecť do bezpečia hĺbky.
Serbian[sr]
Kada se hrane, delfini rade sa donje strane plićaka da zaustave plen od bekstva nazad u sigurnost dubine.