Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се почувства по-добре след като скъса, отколкото преди това.
Czech[cs]
Vlastně se cítil líp, když ze vztahu odcházel, než když do něj vstupoval.
German[de]
Er fühlte sich nach dem Gespräch sogar besser als davor.
Greek[el]
Νοιώθει καλύτερα τώρα που χώρισε, από τότε που τα φτιάξανε.
English[en]
He actually felt better coming out of the breakup than he did going in.
Spanish[es]
Se sintió mejor al romper que cuando comenzó la relación.
Estonian[et]
Ta tundis end isegi õnnelikumana enne seda kui nad polnud lahus.
Finnish[fi]
Hänestä tuntui jopa eron jälkeen paremmalta.
Hebrew[he]
הוא למעשה הרגיש יותר טוב אחרי הפרידה מאשר לפניה.
Hungarian[hu]
Jobban érezte magát a kapcsolat után, mint az előtt.
Italian[it]
Si e'sentito meglio a finire la relazione piuttosto che a iniziarne una!
Dutch[nl]
Hij is nu vrolijker dan voor de breuk.
Polish[pl]
Po zerwaniu poczuł się nawet lepiej, niż przedtem.
Portuguese[pt]
Sentiu-se melhor depois do rompimento do que se sentia antes.
Albanian[sq]
Është ndjerë më mirë të mbyllë marrëdhënien se sa të fillojë një!
Serbian[sr]
Oseća se bolje posle raskida, nego pre njega.
Turkish[tr]
Ayrılık daha kötüye gidecekken gerçekten de daha iyi hissetmeye başladı.