Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تم التوصل إلى نتيجتين أساسيتين بشأن مستقبل استراتيجية التنمية في أفريقيا: فهناك حاجة إلى تركيز جهود التنمية في أفريقيا على مبدأ الملكية والشراكة؛ وحاجة إلى إجراء متسـق مـن المجتمع الدولي لإقامة شراكة جديدة
English[en]
Two main conclusions on the future development strategy of Africa had been reached: there was a need to concentrate efforts for Africa's development on the principle of ownership and partnership; and concerted action by the international community for a new partnership was required
Spanish[es]
Se había llegado a dos conclusiones principales sobre una futura estrategia de desarrollo: era preciso que los esfuerzos en pro del desarrollo de África se basaran en el principio de la responsabilidad de los países por sus propias decisiones y la colaboración; y que la comunidad internacional tomara medidas concertadas para establecer una nueva alianza de colaboración
French[fr]
Deux grands axes de la stratégie future de développement de l'Afrique s'étaient dégagés: la nécessité de concentrer les efforts pour le développement de l'Afrique sur les principes de l'appropriation et du partenariat et la nécessité pour la communauté internationale d'une action concertée en vue d'instaurer un nouveau partenariat
Russian[ru]
По вопросу о будущей стратегии развития Африки были сделаны два основных вывода: в усилиях по развитию Африки необходимо сделать главный акцент на принцип инициативности и партнерства; и для формирования нового партнерства требуются целенаправленные действия со стороны международного сообщества
Chinese[zh]
会议得出了两项有关非洲未来发展战略的重要结论:有必要将非洲发展的各项努力集中在当家作主和结伴合作的原则之上;同时需要国际社会协调行动,建立新的伙伴关系。